1 00:00:07,120 --> 00:00:08,919 -In precedenza "I Traditori", 2 00:00:08,960 --> 00:00:12,480 dopo aver perso otto giocatori all'omicidio e all'esilio, 3 00:00:12,519 --> 00:00:15,080 i fedeli finalmente catturati un traditore. 4 00:00:15,119 --> 00:00:16,280 -Cody, ho votato per te. 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,440 -Cody. -Il mio voto era per te, Cody. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,679 -Cody. 7 00:00:19,719 --> 00:00:21,320 -Sono un traditore. 8 00:00:21,359 --> 00:00:22,879 -In realtà abbiamo capito fuori un traditore. 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,399 -Ma la loro serie di vittorie consecutive non durò a lungo. 10 00:00:25,440 --> 00:00:27,480 -Chi stiamo uccidendo? -Angelica. 11 00:00:27,519 --> 00:00:30,440 -Dopo aver perso Angelica nel cuore della notte, 12 00:00:30,480 --> 00:00:33,039 cadde un altro fedele alla tavola rotonda. 13 00:00:33,079 --> 00:00:34,679 -Sono un fedele. 14 00:00:34,719 --> 00:00:35,920 -OH. 15 00:00:35,960 --> 00:00:37,320 -Shelbe, sei bandito. 16 00:00:37,359 --> 00:00:40,600 E sta per succedere un'altra svolta nella storia. 17 00:00:40,640 --> 00:00:44,200 Stasera recluterai un fedele che si unisca a te. 18 00:00:44,240 --> 00:00:49,000 Quella persona può accettare. o rifiutare. 19 00:00:49,039 --> 00:00:51,119 Scegli saggiamente. 20 00:01:00,079 --> 00:01:01,880 -Va bene. Va bene. 21 00:01:01,920 --> 00:01:03,119 -Va bene. Cosa dice? 22 00:01:03,159 --> 00:01:04,799 -Qui. Dai un'occhiata tu stesso. 23 00:01:04,840 --> 00:01:07,400 -"Se accetti il nostro invito, devi unirti a noi immediatamente. 24 00:01:07,439 --> 00:01:10,159 Firmato, I Traditori." 25 00:01:10,200 --> 00:01:11,519 -Parliamo di questo. 26 00:01:11,560 --> 00:01:13,519 Qualcuno accetterebbe? il nostro invito? 27 00:01:13,560 --> 00:01:15,599 Voglio reclutare qualcuno chi vuole farlo, 28 00:01:15,640 --> 00:01:18,599 qualcuno che lo farebbe correre dei rischi. 29 00:01:18,640 --> 00:01:26,000 Sono sulla buona strada per potenzialmente essere alla fine di questo gioco. 30 00:01:26,040 --> 00:01:30,319 Ma se fai la mossa sbagliata, dopo tutto questo tempo, 31 00:01:30,359 --> 00:01:32,000 e arrivando così lontano, 32 00:01:32,040 --> 00:01:35,200 potrebbe semplicemente esplodere il tuo intero gioco. 33 00:01:35,239 --> 00:01:36,400 - Riflettiamoci bene. 34 00:01:36,439 --> 00:01:38,120 Ok, quindi, c'è Andie. 35 00:01:38,159 --> 00:01:39,599 -Andie. No. 36 00:01:39,640 --> 00:01:41,200 Lo faranno immediatamente dì "no". 37 00:01:41,239 --> 00:01:43,079 -Giusto. -Quentin? 38 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 -NO. -Dirà immediatamente "no". 39 00:01:46,040 --> 00:01:48,159 -Kate? -NO. 40 00:01:48,200 --> 00:01:50,079 Lei è uno scudo. -Giusto. 41 00:01:50,120 --> 00:01:51,599 -[Ansima] -Cosa? Cosa, cosa? 42 00:01:51,640 --> 00:01:53,040 Dillo. 43 00:01:55,439 --> 00:01:57,799 -Arie? 44 00:01:57,840 --> 00:01:59,000 -Penso anch'io ad Arie, 45 00:01:59,040 --> 00:02:03,480 perché Arie lo è irrilevante. 46 00:02:03,519 --> 00:02:05,480 -Facciamolo. -Deve essere Arie. 47 00:02:05,519 --> 00:02:06,760 -Questo è tutto. 48 00:02:08,039 --> 00:02:13,599 ** 49 00:02:13,639 --> 00:02:15,080 -Oh no. 50 00:02:15,120 --> 00:02:22,960 ** 51 00:02:23,000 --> 00:02:30,800 ** 52 00:02:30,840 --> 00:02:33,080 -"Caro Arie, 53 00:02:33,120 --> 00:02:35,599 Desideriamo reclutarti come traditore." 54 00:02:37,759 --> 00:02:39,599 Che cosa? 55 00:02:39,639 --> 00:02:42,520 ** 56 00:02:42,560 --> 00:02:44,520 io sono... 57 00:02:44,560 --> 00:02:48,639 lavorare internamente sulle emozioni per non diventare un traditore, 58 00:02:48,680 --> 00:02:52,599 dopo essere rimasto sveglio la notte, cercando di capire 59 00:02:52,639 --> 00:02:55,599 chi sono tutto questo tempo. 60 00:02:55,639 --> 00:02:57,879 Sono stato un fedele per l'intero gioco. 61 00:02:57,919 --> 00:03:01,439 Non so se posso effettivamente tradirli adesso. 62 00:03:01,479 --> 00:03:03,639 Ma... 63 00:03:03,680 --> 00:03:06,120 questo all'istante... 64 00:03:06,159 --> 00:03:08,159 mi dà un vantaggio. 65 00:03:10,039 --> 00:03:11,240 -Non credo accetterà. 66 00:03:11,280 --> 00:03:13,960 -Non credo accetterà. 67 00:03:14,000 --> 00:03:15,840 Dannazione. 68 00:03:15,879 --> 00:03:17,439 -Il rovescio della medaglia delle cose, 69 00:03:17,479 --> 00:03:22,599 potrebbero sentirsi come Li sto cercando. 70 00:03:22,639 --> 00:03:24,000 Il mio cuore batte forte. 71 00:03:24,039 --> 00:03:25,599 Ci stiamo avvicinando la fine. 72 00:03:25,639 --> 00:03:28,199 Ne ho avuti, tipo, un'esperienza straordinaria 73 00:03:28,240 --> 00:03:29,759 con la gente di cui mi sono fidato di più, 74 00:03:29,800 --> 00:03:33,800 quindi è anche semplicemente, tipo, lo oscurerà immediatamente. 75 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Non lo so. 76 00:03:35,000 --> 00:03:39,159 ** 77 00:03:39,199 --> 00:03:40,680 -Se Arie accetta, 78 00:03:40,719 --> 00:03:43,919 Sono una delle persone di cui si fida. 79 00:03:43,960 --> 00:03:46,039 -Stesso. -Sarà... 80 00:03:46,080 --> 00:03:48,639 -Scioccato. 81 00:03:48,680 --> 00:03:50,039 -Dio mio. 82 00:03:54,159 --> 00:03:57,560 -Sto per morire se Arie attraversa quella porta. 83 00:03:59,199 --> 00:04:01,919 [Passi] 84 00:04:01,960 --> 00:04:04,319 -Dev'essere Alan. 85 00:04:04,360 --> 00:04:06,319 Non è lui. Questo è quello che sto dicendo. 86 00:04:07,919 --> 00:04:11,039 [Il battito cardiaco batte] 87 00:04:25,160 --> 00:04:26,839 [Ride] 88 00:04:31,839 --> 00:04:33,600 Ehi! 89 00:04:37,120 --> 00:04:39,439 Dio mio. -Non c'è modo. 90 00:04:41,920 --> 00:04:44,439 [Risate] 91 00:04:44,480 --> 00:04:47,160 -Sei scioccato? -Sono così scioccato. 92 00:04:47,199 --> 00:04:50,079 Ragazzi, ci siete appena stati schiacciandolo. 93 00:04:50,120 --> 00:04:52,319 Mi fidavo di te. 94 00:04:52,360 --> 00:04:54,519 E anche tu, fratello. -Lo so. 95 00:04:54,560 --> 00:04:56,240 -E tu sei giusto così dolce e innocente, 96 00:04:56,279 --> 00:04:57,639 Non lo farei mai nemmeno. 97 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Oh, ora ho lottato. 98 00:04:59,600 --> 00:05:02,160 Stavo per strapparlo, e io ho pensato: "Sai una cosa? 99 00:05:02,199 --> 00:05:04,199 Verrò ucciso oppure mi unisco a te. 100 00:05:04,240 --> 00:05:05,560 Mi unirò a te." 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,240 Come va... Com'è essere un traditore? 102 00:05:07,279 --> 00:05:09,199 -È... è... È difficile, fratello. 103 00:05:09,240 --> 00:05:10,399 È difficile. -Lo scoprirai. 104 00:05:10,439 --> 00:05:11,600 -Sì, lo scoprirai. 105 00:05:11,639 --> 00:05:13,120 è difficile ma è così gratificante. 106 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 -Sono solo emozionato per tutto il potere. 107 00:05:15,199 --> 00:05:16,560 -Sì, hai capito molto potere. 108 00:05:16,600 --> 00:05:18,439 -Posso uccidere la prima persona? 109 00:05:18,480 --> 00:05:19,519 -Sì. 110 00:05:19,560 --> 00:05:20,959 Puoi... Puoi deciderlo. 111 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 -Allora, domani sera sarà il tuo primo omicidio. 112 00:05:22,839 --> 00:05:25,319 -Va bene. -Ufficialmente. 113 00:05:25,360 --> 00:05:27,199 -Sono pronto. -Arie! 114 00:05:27,240 --> 00:05:29,000 -E semplicemente... Ma tu, cavolo... tu non cambi. 115 00:05:29,040 --> 00:05:30,199 In un certo senso lo fai e basta la tua stessa cosa. 116 00:05:30,240 --> 00:05:31,600 -Giusto. -Sì, sì, sì. 117 00:05:31,639 --> 00:05:32,959 -Perché guarda... guarda chi abbiamo. 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,199 Andie si fida di noi. -Sì. 119 00:05:34,240 --> 00:05:36,079 -Quentin si fida io e lei. 120 00:05:36,120 --> 00:05:37,560 -Rachel si fida di me. -Rachel si fida di te. 121 00:05:37,600 --> 00:05:39,399 Sì, quindi, siamo a posto. -Sì, sì, sì, sì. 122 00:05:39,439 --> 00:05:41,959 Oh, stiamo arrivando alla fine. -Oh, al 100%. 123 00:05:42,000 --> 00:05:45,199 Questo è il momento più epico nel gioco finora. 124 00:05:45,240 --> 00:05:46,639 Ed ero entusiasta. 125 00:05:46,680 --> 00:05:49,759 Spero solo che Arie sia pronta buttati nel gioco, 126 00:05:49,800 --> 00:05:51,000 e schiacciarlo. 127 00:05:51,040 --> 00:05:52,279 Ma non vedo l'ora a domani, 128 00:05:52,319 --> 00:05:54,519 essendo il suo primo giorno come traditore. 129 00:05:54,560 --> 00:05:58,279 -Cappuccio su. -Cappuccio su. 130 00:05:58,319 --> 00:06:00,399 E segui il mio esempio. 131 00:06:00,439 --> 00:06:01,680 -Va bene. 132 00:06:01,720 --> 00:06:08,199 ** 133 00:06:08,240 --> 00:06:09,600 Va bene. 134 00:06:09,639 --> 00:06:11,040 Che i giochi abbiano inizio. 135 00:06:15,480 --> 00:06:17,319 -Con i traditori rafforzato, 136 00:06:17,360 --> 00:06:20,160 come si adatterà Arie al suo nuovo ruolo? 137 00:06:20,199 --> 00:06:21,800 E come sarà i fedeli reagiscono 138 00:06:21,839 --> 00:06:25,639 quando lo scoprono non c'è stato nessun omicidio? 139 00:06:27,399 --> 00:06:30,040 -Ho vinto? Se ne sono andati tutti. 140 00:06:30,079 --> 00:06:32,279 Posso bloccarlo? 141 00:06:32,319 --> 00:06:34,040 Non sono mai sorpreso quando vado a fare colazione, 142 00:06:34,079 --> 00:06:36,199 ma sempre deluso. 143 00:06:36,240 --> 00:06:40,399 A questo punto ho accettato che sono molto probabile 144 00:06:40,439 --> 00:06:44,240 per non essere ucciso di notte perché sono diventato... 145 00:06:44,279 --> 00:06:48,319 lo scudo del capro espiatorio per i commercianti. 146 00:06:48,360 --> 00:06:50,240 -Ma Rachel si fa viva. 147 00:06:54,360 --> 00:06:55,920 -OH. Che cosa succede? Che cosa succede? 148 00:06:55,959 --> 00:06:58,240 -Sono felice di vederti. -Sono felice di vederti. 149 00:06:58,279 --> 00:07:00,680 -Mi sorprende che tu non l'abbia fatto essere ucciso, a dire il vero. 150 00:07:00,720 --> 00:07:02,040 -Me? -Sì. 151 00:07:02,079 --> 00:07:03,319 -Allora chi pensi che sia? assassinato, quindi? 152 00:07:03,360 --> 00:07:05,360 Pensi che Ciriè lo sia? 153 00:07:05,399 --> 00:07:07,120 Non penso che lo sia. Giusto? -NO. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,759 -Ma che dire... che mi dici di Arie? 155 00:07:09,800 --> 00:07:11,079 [Bussare] 156 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 Entra. 157 00:07:16,680 --> 00:07:18,600 Ehi! 158 00:07:18,639 --> 00:07:20,560 Oh, che succede? Che cosa succede? Che cosa succede? 159 00:07:20,600 --> 00:07:23,040 -Apetta un minuto. [Indistinto] 160 00:07:23,079 --> 00:07:24,600 -Sono solo sorpreso. 161 00:07:24,639 --> 00:07:25,879 -Ciao, Kate. 162 00:07:25,920 --> 00:07:27,639 Non eri emozionato per vedermi. 163 00:07:27,680 --> 00:07:29,079 -Ero. Ero. 164 00:07:29,120 --> 00:07:30,800 Ma non ero sorpreso. 165 00:07:30,839 --> 00:07:32,879 -Kate era davvero felice per vederci, il che è... 166 00:07:32,920 --> 00:07:36,000 sai, in Kate World, è... è grandioso. 167 00:07:36,040 --> 00:07:38,319 Tipo, sono entusiasta è felice di vedermi. 168 00:07:38,360 --> 00:07:40,519 -Qualcuno vuole della frutta? o...? 169 00:07:40,560 --> 00:07:43,800 -Voglio un sedativo. Questo è quello che vorrei. 170 00:07:43,839 --> 00:07:45,360 -Va bene. 171 00:07:45,399 --> 00:07:47,560 -Ho così tante cose in corso attraverso la mia testa in questo momento. 172 00:07:47,600 --> 00:07:50,240 Le paranoie nel castello è così spesso 173 00:07:50,279 --> 00:07:51,560 potresti tagliarlo con un coltello. 174 00:07:51,600 --> 00:07:53,439 -Non so chi lo sarà. 175 00:07:53,480 --> 00:07:54,800 -Arie? 176 00:07:54,839 --> 00:07:56,360 -Arie o Stephanie. 177 00:07:56,399 --> 00:07:59,959 E poi c'è Arie, che si è appena unito al tradimento. 178 00:08:00,000 --> 00:08:03,399 Ma non so se Arie lo sa come funziona 179 00:08:03,439 --> 00:08:06,199 [Sospira] 180 00:08:06,240 --> 00:08:07,680 Devo solo respirare. 181 00:08:07,720 --> 00:08:09,879 -A questo punto, tipo, chiunque stia facendo questa merda è... 182 00:08:09,920 --> 00:08:11,079 voglio dire, ne abbiamo uno, però. 183 00:08:11,120 --> 00:08:16,519 Ed è come se "Chi sarebbe con lui?" 184 00:08:16,560 --> 00:08:21,519 -Rachel è un'avida, bugiardo, giocatore di giochi. 185 00:08:21,560 --> 00:08:23,399 Si è seduta accanto a me, e lei diceva: 186 00:08:23,439 --> 00:08:25,040 "Voglio solo sapere, tipo, Penso proprio che tu sia un traditore." 187 00:08:25,079 --> 00:08:27,199 E io ho pensato: "Lo so. E penso che tu sia un traditore." 188 00:08:27,240 --> 00:08:28,680 E lei diceva: "Lo so." 189 00:08:28,720 --> 00:08:30,079 E poi, abbiamo continuato a capire gli altri. 190 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 sono tipo, "Perché, lo sai, i traditori, 191 00:08:31,639 --> 00:08:33,080 sono avidi, e sono bugiardi." 192 00:08:33,120 --> 00:08:34,360 E lei, tipo, si è messa sulla difensiva. 193 00:08:34,399 --> 00:08:36,600 Lei era come, "È solo un gioco." 194 00:08:36,639 --> 00:08:41,120 E ho detto, "Non metterti sulla difensiva." 195 00:08:41,159 --> 00:08:42,559 -Ha detto che era solo un gioco a te? 196 00:08:42,600 --> 00:08:45,559 -Quando ho detto: "Sai, traditori, sono avidi bugiardi," 197 00:08:45,600 --> 00:08:49,000 lei dice: "No, non lo sono. È un gioco." 198 00:08:49,039 --> 00:08:52,000 ** 199 00:08:52,039 --> 00:08:53,879 [Bussare] 200 00:08:53,919 --> 00:08:55,440 -Entra. 201 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 -Mattina. 202 00:09:00,159 --> 00:09:03,120 [Saluto indistinto] 203 00:09:03,159 --> 00:09:06,679 -Un'altra mattina. -Sono così sollevato. 204 00:09:06,720 --> 00:09:08,320 Posso fare l'attore anch'io. 205 00:09:08,360 --> 00:09:11,840 -1000% non sorpreso che Kate è ancora in gioco. 206 00:09:11,879 --> 00:09:13,600 -Adoro il tuo outfit oggi. -Grazie. 207 00:09:13,639 --> 00:09:15,399 Mi piace la tua vernice. -Grazie. 208 00:09:15,440 --> 00:09:18,559 -Kate ha fatto così tante cose per dimostrare che è una traditrice. 209 00:09:18,600 --> 00:09:21,600 Kate stava buttando via i soldi alla missione l'altro giorno. 210 00:09:21,639 --> 00:09:24,000 quindi lo spero davvero che tutti 211 00:09:24,039 --> 00:09:25,279 andrà in onda lo stesso piano. 212 00:09:25,320 --> 00:09:26,919 Bandiamo Kate, e portarla fuori di qui. 213 00:09:26,960 --> 00:09:30,919 Hai preso il mantello? fatto il bucato a secco ieri sera? 214 00:09:30,960 --> 00:09:32,480 No. 215 00:09:32,519 --> 00:09:34,159 Mi piacciono le macchie di sangue da ogni persona che ho ucciso. 216 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 -Kate e Rachel discutere molto ad alta voce. 217 00:09:37,039 --> 00:09:39,799 -È come un album di ritagli... un album del DNA. 218 00:09:39,840 --> 00:09:42,639 -Il che ti farebbe credere che non funzionerebbero 219 00:09:42,679 --> 00:09:44,320 l'uno con l'altro, perché non gli piace nessuno. 220 00:09:44,360 --> 00:09:46,000 -Risparmi anche campioni di capelli? 221 00:09:46,039 --> 00:09:47,440 -No. Solo sangue. Solo il sangue. 222 00:09:47,480 --> 00:09:50,279 Ma Rachel e Cody hanno anche litigato molto, 223 00:09:50,320 --> 00:09:52,120 e Cody era un traditore. 224 00:09:52,159 --> 00:09:55,279 Quindi, cosa sto pensando proprio adesso lo è 225 00:09:55,320 --> 00:09:58,320 Rachel e Kate sono i traditori. 226 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 Chi non è... Oh mio Dio. 227 00:10:01,039 --> 00:10:02,279 Suo -- -Arie o Stephanie? 228 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 -Aspetta un secondo. -Sì. 229 00:10:03,639 --> 00:10:05,960 -Arie o Steph. 230 00:10:06,000 --> 00:10:07,200 [Bussare] 231 00:10:07,240 --> 00:10:08,679 -Oh, eccoci qua. 232 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 -Eccoci qui. Eccoci qui. Eccoci qui. Eccoci qui. 233 00:10:14,480 --> 00:10:15,600 -Ehi-o. 234 00:10:15,639 --> 00:10:17,600 [Tutti esclamano] 235 00:10:20,320 --> 00:10:23,840 Sono l'ultimo? Oh mio Dio. 236 00:10:23,879 --> 00:10:26,080 Questo è un nuovo giorno, e un gioco completamente nuovo per me -- 237 00:10:26,120 --> 00:10:27,399 essere un traditore. 238 00:10:27,440 --> 00:10:30,159 [Parlare indistinto] 239 00:10:30,200 --> 00:10:31,720 -Aspetta, cosa? 240 00:10:31,759 --> 00:10:34,120 - Dico: "Amico, Cirie e Cristiano 241 00:10:34,159 --> 00:10:36,159 sono semplicemente magistrali a questo." 242 00:10:36,200 --> 00:10:38,919 Hanno fatto un'opera straordinaria, lavoro incredibile. 243 00:10:38,960 --> 00:10:40,879 Ho dormito bene la notte scorsa perché... 244 00:10:40,919 --> 00:10:42,919 Avevo lo scudo. 245 00:10:42,960 --> 00:10:44,600 -Due volte di seguito? 246 00:10:44,639 --> 00:10:46,320 -E adesso, Ho molte domande 247 00:10:46,360 --> 00:10:48,519 Ma prima, Devo finire la colazione, 248 00:10:48,559 --> 00:10:51,000 e questo mi sta dando un po' di ansia. 249 00:10:51,039 --> 00:10:53,720 -Che cosa? Questo è semplicemente strano. 250 00:10:53,759 --> 00:10:55,200 -Questo cambia tutto. 251 00:10:55,240 --> 00:10:58,399 -Stephanie è stata uccisa, che è selvaggio, 252 00:10:58,440 --> 00:11:01,559 perché immaginavo non c'era modo 253 00:11:01,600 --> 00:11:06,720 Rachel se ne sarebbe sbarazzata la sua malvagia sorellastra complice. 254 00:11:06,759 --> 00:11:08,879 -Uomo. 255 00:11:08,919 --> 00:11:11,000 C'è tesoro? ovunque? 256 00:11:11,039 --> 00:11:12,759 [Bussare] 257 00:11:12,799 --> 00:11:14,039 -Aspetta. Che cosa? 258 00:11:14,080 --> 00:11:15,279 -Entra. 259 00:11:15,320 --> 00:11:16,799 - Perché Alan dovrebbe farlo? bussare? 260 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 [Tutti applaudono, esclamano] 261 00:11:23,919 --> 00:11:25,840 -Cosa? 262 00:11:25,879 --> 00:11:27,639 -Hanno sparato ad Arie. 263 00:11:27,679 --> 00:11:29,000 -Si pensa? 264 00:11:29,039 --> 00:11:31,000 -Hai lo scudo. -Non ho ricevuto una condanna a morte. 265 00:11:31,039 --> 00:11:32,519 Lo fa... È così che funziona? 266 00:11:32,559 --> 00:11:34,200 -Pensavo che funzionasse così. -Aspetta, sono tutti qui? 267 00:11:34,240 --> 00:11:35,600 -Sono tutti qui. 268 00:11:35,639 --> 00:11:38,200 Pensavamo che fossi stato ucciso. -L'ho fatto anch'io. 269 00:11:38,240 --> 00:11:41,000 -Ho qualcosa da dire. 270 00:11:41,039 --> 00:11:42,480 Christian ha qualcosa dire. 271 00:11:42,519 --> 00:11:44,200 -Ho qualcosa da fare ditelo a tutti adesso. 272 00:11:44,240 --> 00:11:45,559 -Oh, cavolo. 273 00:11:45,600 --> 00:11:49,200 ** 274 00:11:49,240 --> 00:11:51,360 -Non è poi così male-- per tutti voi. 275 00:11:53,679 --> 00:11:55,840 Ma... 276 00:11:55,879 --> 00:12:00,600 dopo l'ultima tavola rotonda, Sono stato reclutato... 277 00:12:00,639 --> 00:12:02,080 essere un traditore. 278 00:12:05,919 --> 00:12:07,240 -Che cosa? 279 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 -Ho qualcosa da fare ditelo a tutti adesso. 280 00:12:17,639 --> 00:12:21,799 -Oh, cavolo. -Che cosa? 281 00:12:21,840 --> 00:12:26,879 -Dopo l'ultima tavola rotonda, Sono stato reclutato... 282 00:12:26,919 --> 00:12:29,600 essere un traditore. 283 00:12:29,639 --> 00:12:30,799 -Che cosa? 284 00:12:30,840 --> 00:12:32,039 -Sono completamente scioccato. 285 00:12:32,080 --> 00:12:33,919 Non conoscevo Cristiano lo farebbe. 286 00:12:33,960 --> 00:12:35,799 Non so se qualcosa è successo ieri sera 287 00:12:35,840 --> 00:12:36,960 di cui non sapevo. 288 00:12:37,000 --> 00:12:38,679 -Ho detto chiaramente "no". -OH. 289 00:12:38,720 --> 00:12:41,679 -E so che questo mette un bersaglio enorme sulla mia schiena. 290 00:12:41,720 --> 00:12:43,159 Non mi interessa davvero. 291 00:12:43,200 --> 00:12:45,559 -Di cosa stai parlando? Tipo, cosa stai facendo? 292 00:12:45,600 --> 00:12:48,080 Non so davvero se qualcuno lo sta comprando. 293 00:12:48,120 --> 00:12:50,240 È come rabbrividire. 294 00:12:50,279 --> 00:12:51,960 orribile, recitazione orribile. 295 00:12:52,000 --> 00:12:53,919 -Questo è, tipo, fuori controllo. 296 00:12:53,960 --> 00:12:56,799 -È quello che è. Adesso sono davvero un bersaglio. 297 00:12:56,840 --> 00:12:59,399 -Non credo che sia cristiano sta vedendo il quadro più ampio. 298 00:12:59,440 --> 00:13:01,720 Potrebbe potenzialmente mettere degli obiettivi su tutti noi. 299 00:13:01,759 --> 00:13:03,039 Ma non può fermarsi. 300 00:13:03,080 --> 00:13:04,399 Ho semplicemente pensato: "Devo..." 301 00:13:04,440 --> 00:13:05,840 -Ripercorrilo di nuovo. Quello che è successo? 302 00:13:05,879 --> 00:13:07,240 -C'era, tipo, questo, tipo, lettera con, tipo, 303 00:13:07,279 --> 00:13:08,399 c'è un timbro sopra. 304 00:13:08,440 --> 00:13:09,720 - Sto andando a fare colazione stamattina, 305 00:13:09,759 --> 00:13:12,279 Avevo un piano da dirlo a tutti Sono stato reclutato. 306 00:13:12,320 --> 00:13:13,840 So che nessuno lo è essere ucciso, 307 00:13:13,879 --> 00:13:17,440 quindi c'era un'opportunità per farmi cadere quella carta. 308 00:13:17,480 --> 00:13:19,039 Ha appena detto, "A Cristiano, 309 00:13:19,080 --> 00:13:21,480 sei stato invitato entrare nel nostro team perché..." 310 00:13:21,519 --> 00:13:23,600 E sono solo i fedeli stanno diminuendo. 311 00:13:23,639 --> 00:13:25,360 E poi, è stato come, "Accetti?" 312 00:13:25,399 --> 00:13:27,120 Gli altri traditori saranno così incazzati. 313 00:13:27,159 --> 00:13:29,080 Tuttavia, questo mi garantisce una copertura. 314 00:13:29,120 --> 00:13:30,639 Lo dimostro a tutti sono un fedele, 315 00:13:30,679 --> 00:13:32,879 che ho immaginato garantirebbe un passaggio 316 00:13:32,919 --> 00:13:36,440 fino all'ultimo giorno al castello, e spero di vincere questi soldi. 317 00:13:36,480 --> 00:13:38,240 non ci avevo proprio pensato, ma pensavo, 318 00:13:38,279 --> 00:13:41,519 "Sarebbe la strada più facile andare semplicemente con i traditori." 319 00:13:41,559 --> 00:13:43,240 -Sì. -Ma ho pensato: "Non posso". 320 00:13:47,440 --> 00:13:50,879 -Hanno reclutato Christian. Dice di aver detto "no". 321 00:13:50,919 --> 00:13:53,759 Ma poi, ha detto un sacco di altre cose. 322 00:13:53,799 --> 00:13:55,519 È come "Eh?" 323 00:14:01,919 --> 00:14:08,679 ** 324 00:14:08,720 --> 00:14:15,519 ** 325 00:14:15,559 --> 00:14:16,840 OH. Eccolo. 326 00:14:16,879 --> 00:14:18,200 -Eccolo lì. 327 00:14:18,240 --> 00:14:21,840 -Oh, che bello mattina. 328 00:14:21,879 --> 00:14:24,320 Non è bello svegliarsi? la mattina, 329 00:14:24,360 --> 00:14:26,039 e scoprirlo uno dei tuoi amici 330 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 non è stato assassinato di notte? 331 00:14:28,480 --> 00:14:30,919 Tuttavia, il giorno mai inizia davvero 332 00:14:30,960 --> 00:14:32,759 prima di un caffè forte e alcuni giochi mentali. 333 00:14:32,799 --> 00:14:34,919 Sai, potrei capirlo su un cuscino. 334 00:14:34,960 --> 00:14:36,240 [Risate] 335 00:14:36,279 --> 00:14:38,720 Parlando di giochi mentali, diciamo solo che 336 00:14:38,759 --> 00:14:40,120 se scendi a il bosco oggi, 337 00:14:40,159 --> 00:14:42,879 sei pronto per un premio piuttosto grande. 338 00:14:44,759 --> 00:14:46,840 Ma ho paura... 339 00:14:46,879 --> 00:14:48,600 certamente non lo sarà un picnic. 340 00:14:48,639 --> 00:14:50,120 Quindi finisci il tuo toast. 341 00:14:50,159 --> 00:14:52,639 Ci vediamo giù tra poco nel bosco. 342 00:14:52,679 --> 00:14:56,399 ** 343 00:14:58,919 --> 00:15:04,440 ** 344 00:15:04,480 --> 00:15:09,840 ** 345 00:15:09,879 --> 00:15:11,120 -Dio mio. 346 00:15:11,159 --> 00:15:12,639 Ora posso mangiare. 347 00:15:12,679 --> 00:15:15,000 -Cosa farei? se fossi un traditore in questo momento? 348 00:15:17,240 --> 00:15:18,759 -Non credo che abbiamo capito molto tempo. 349 00:15:18,799 --> 00:15:20,879 -Andiamo a vedere dove sono gli altri di tutti lo è. 350 00:15:42,759 --> 00:15:45,159 -Lo dice Christian ha ricevuto la lettera 351 00:15:45,200 --> 00:15:48,840 è stata una mossa di potere, ma anche un po' rischioso. 352 00:15:48,879 --> 00:15:51,200 Onestamente ho pensato, tipo, se dovevano reclutare qualcuno, 353 00:15:51,240 --> 00:15:52,679 Pensavo che probabilmente lo avrebbero fatto reclutami. 354 00:15:52,720 --> 00:15:55,919 Forse è la mia paranoia di non voler essere assunto. 355 00:16:05,919 --> 00:16:08,080 Rachel è tipo a un passo prima della partita, 356 00:16:08,120 --> 00:16:10,639 come se lo fosse stata per tutto il tempo. 357 00:16:10,679 --> 00:16:16,399 E lei, secondo me, è la più grande minaccia di risolvere tutto questo. 358 00:16:22,879 --> 00:16:24,039 -Posso entrare? -Sì. 359 00:16:24,080 --> 00:16:25,240 -Che state facendo, ragazzi? 360 00:16:25,279 --> 00:16:28,320 -Solo, sai, giocare. -Strategizzazione. 361 00:16:30,440 --> 00:16:32,440 -Giusto. Mi fido di entrambi. 362 00:16:32,480 --> 00:16:33,440 -Stesso. -Stesso. 363 00:16:33,480 --> 00:16:34,840 -Sono un fedele. -Sono un fedele. 364 00:16:34,879 --> 00:16:36,200 -Sono un fedele. 365 00:16:36,240 --> 00:16:38,039 -Li conosco sono un fedele. 366 00:16:38,080 --> 00:16:39,360 -Credo che. 367 00:16:39,399 --> 00:16:40,600 Quindi lo farò mettilo là fuori. 368 00:16:40,639 --> 00:16:42,360 La mia teoria - e la mantengo - tienilo qui. 369 00:16:42,399 --> 00:16:43,480 Tieni questo qui. 370 00:16:43,519 --> 00:16:44,919 La mia teoria è... 371 00:16:48,440 --> 00:16:49,639 -Io... 372 00:16:49,679 --> 00:16:52,120 -Cody continuava a dire: "Rachel, sei spietato." 373 00:16:52,159 --> 00:16:54,120 E lui disse: "Non lo sono parlando del 'Grande Fratello'." 374 00:16:54,159 --> 00:16:56,440 E ci credo da tempo che se ci fosse un traditore 375 00:16:56,480 --> 00:16:59,679 tradire un traditore, sarebbe stata Rachel. 376 00:16:59,720 --> 00:17:01,080 -È difficile perché 377 00:17:01,120 --> 00:17:03,159 stiamo tutti costruendo relazioni personali 378 00:17:03,200 --> 00:17:04,640 e amicizie l'uno con l'altro. 379 00:17:04,680 --> 00:17:08,000 Ma con Rachel, c'è semplicemente qualche comportamento sospetto. 380 00:17:08,039 --> 00:17:10,839 Kate ha detto stamattina: riguardo a lei che dice, 381 00:17:10,880 --> 00:17:12,440 "Non andare avanti il caso dei traditori. 382 00:17:12,480 --> 00:17:13,480 È solo un gioco." 383 00:17:13,519 --> 00:17:15,400 Quella era una bandiera rossa per me. 384 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 A questo punto del gioco, chiunque può mentire a chiunque. 385 00:17:19,000 --> 00:17:21,119 Penso di esserci appena stato così accecato 386 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 dal personale relazione. 387 00:17:22,960 --> 00:17:27,000 -Penso che non dovremmo spendere troppo tempo bloccato qui, 388 00:17:27,039 --> 00:17:28,720 perché dovete farlo tutti ottenere informazioni. 389 00:17:28,759 --> 00:17:29,920 -Sì. 390 00:17:29,960 --> 00:17:31,200 -Stanno menzionando Rachel molto. 391 00:17:31,240 --> 00:17:33,240 E Rachele è un alleato per me, 392 00:17:33,279 --> 00:17:35,640 quindi non li voglio per bandirla. 393 00:17:35,680 --> 00:17:37,799 Ho bisogno di fare una conversazione con Rachele, 394 00:17:37,839 --> 00:17:40,440 per farle sapere che il suo collo è sul ceppo. 395 00:17:40,480 --> 00:17:43,720 Ma queste conversazioni sono molto, molto, molto delicati, 396 00:17:43,759 --> 00:17:46,079 e potrebbe facilmente andare nella direzione sbagliata. 397 00:17:54,839 --> 00:17:56,319 -C'è qualcuno qui? -NO. 398 00:17:56,359 --> 00:17:59,359 -Io... ho fatto un casino. Ho fatto un grosso pasticcio. 399 00:18:02,680 --> 00:18:04,039 - Rachel mi ha scoperto. 400 00:18:04,079 --> 00:18:05,759 Tuttavia, per fortuna, Ho gli altri due traditori. 401 00:18:05,799 --> 00:18:07,440 Quindi, noi... 402 00:18:07,480 --> 00:18:11,119 puliremo quel poco voci fuori dalla mappa molto velocemente. 403 00:18:11,160 --> 00:18:13,920 - Rachel è semplicemente maledettamente intelligente. 404 00:18:13,960 --> 00:18:20,119 ** 405 00:18:23,720 --> 00:18:26,720 -Ma ho appena lasciato la stanza con Quentin e Andie. 406 00:18:26,759 --> 00:18:30,119 E Quentin lo stava semplicemente raccontando sul serio, 407 00:18:30,160 --> 00:18:33,119 al punto in cui Andie quasi bloccato su di te. 408 00:18:35,480 --> 00:18:37,559 - Perché Quentin e basta sono venuto qui, tipo... 409 00:18:37,599 --> 00:18:40,240 -Non puoi dirlo ad Andie che questo è venuto da me 410 00:18:40,279 --> 00:18:41,640 che ti stanno addosso. Non puoi. 411 00:18:41,680 --> 00:18:44,160 -Non lo farò. Lo giuro sulla mia vita. 412 00:18:44,200 --> 00:18:45,839 -Non so come potresti girarlo. 413 00:18:45,880 --> 00:18:48,640 -Sono sinceramente preoccupato. Potrei essere davvero nei guai. 414 00:18:48,680 --> 00:18:52,559 Quindi devo davvero lavorare convincere le persone oggi 415 00:18:52,599 --> 00:18:55,240 perché non voglio essere bandito. 416 00:18:55,279 --> 00:18:56,799 -Bene, lasciami andare a parlare con Andie. 417 00:18:56,839 --> 00:19:00,920 -Ma ascolta, faglielo sapere sinceramente che sei fedele. 418 00:19:00,960 --> 00:19:02,440 -Sì. -Devi essere sincero 419 00:19:02,480 --> 00:19:03,799 come puoi raccogliere, 420 00:19:03,839 --> 00:19:07,839 perché penso che se lo sentono, allora puoi prenderli. 421 00:19:07,880 --> 00:19:10,839 -Va bene. Sì, penso che tu abbia ragione. 422 00:19:10,880 --> 00:19:12,960 Andie lo è letteralmente l'unica persona 423 00:19:13,000 --> 00:19:14,640 che tutti sappiamo è un fedele. 424 00:19:14,680 --> 00:19:17,079 Mi sento come tutti si fida sicuramente di loro, 425 00:19:17,119 --> 00:19:18,640 che potrebbe funzionare perfettamente contro di me 426 00:19:18,680 --> 00:19:22,079 perché potrebbero esserlo totalmente volermi fregare. 427 00:19:22,119 --> 00:19:23,759 -Andie, posso parlarti? -Yeah Yeah. 428 00:19:23,799 --> 00:19:25,160 -Grazie. 429 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 ** 430 00:19:28,279 --> 00:19:31,119 -Io... non sono sicuro di averlo fatto il tuo voto. 431 00:19:31,160 --> 00:19:34,039 Mi sento a disagio. Non mi sento sicuro a riguardo. 432 00:19:34,079 --> 00:19:36,799 -Perché? -Andiamo a parlare. 433 00:19:36,839 --> 00:19:38,119 -Rapporti personali 434 00:19:38,160 --> 00:19:40,039 stanno davvero iniziando per offuscare il mio giudizio, 435 00:19:40,079 --> 00:19:42,400 e sono davvero, provandoci davvero consapevolmente 436 00:19:42,440 --> 00:19:44,119 per non permettere che ciò lo influisca. 437 00:19:44,160 --> 00:19:46,480 Quentin e Kate ci stanno provando entrambi per spingermi davvero. 438 00:19:46,519 --> 00:19:50,720 Ma, tipo, l'ho sentito dire tipo, ti stanno influenzando, 439 00:19:50,759 --> 00:19:52,000 e volevo solo essere sicuro 440 00:19:52,039 --> 00:19:53,440 che non ti lasci influenzare. 441 00:19:55,839 --> 00:19:57,039 -Sì, certo. 442 00:19:57,079 --> 00:19:58,480 -Sì. Ma allora è questo il problema. 443 00:19:58,519 --> 00:20:01,599 C'è una possibilità che potremmo non avere 444 00:20:01,640 --> 00:20:03,640 i voti per tenermi qui. 445 00:20:03,680 --> 00:20:06,400 Potrei letteralmente essere bandito. 446 00:20:06,440 --> 00:20:08,640 -È molto difficile da guardare 447 00:20:08,680 --> 00:20:11,480 persone che avevi nel profondo conversazioni con e dire, 448 00:20:11,519 --> 00:20:14,640 "Mi stai mentendo?" -È così difficile per me. 449 00:20:14,680 --> 00:20:17,000 Cioè, sto proprio andando via le connessioni autentiche. 450 00:20:17,039 --> 00:20:18,559 Sai cosa voglio dire? -Sì. 451 00:20:18,599 --> 00:20:20,400 -E questa è l'unica cosa Ho. Questo è il mio piano di gioco. 452 00:20:20,440 --> 00:20:22,599 -A causa della relazione Ho costruito con Rachel, 453 00:20:22,640 --> 00:20:24,559 Non lo penso potrebbe ingannarmi. 454 00:20:24,599 --> 00:20:27,319 -E l'ho sempre avuto rapporto solido con te. 455 00:20:27,359 --> 00:20:29,160 -Sì. 456 00:20:29,200 --> 00:20:31,319 -Ma ne ho anche bisogno essere cosciente del fatto 457 00:20:31,359 --> 00:20:36,039 che lei guardi questo come un gioco. 458 00:20:36,079 --> 00:20:39,000 -Va bene. Allora penso che allora Non sono preoccupato... 459 00:20:39,039 --> 00:20:40,880 che non dovrei preoccuparmi. -Va bene, sì. 460 00:20:40,920 --> 00:20:43,000 Va tutto bene. 461 00:20:43,039 --> 00:20:45,920 -Rachel potrebbe interpretarmi. 462 00:20:48,720 --> 00:20:57,880 ** 463 00:20:57,920 --> 00:21:00,200 -Eccolo lì. -Quando hai un sorriso del genere 464 00:21:00,240 --> 00:21:02,039 avanti, ho paura. -Sì. Cosa stiamo facendo? 465 00:21:02,079 --> 00:21:04,160 -Beh, bel tempo scozzese. 466 00:21:04,200 --> 00:21:06,640 Tempo perfetto per una missione. 467 00:21:06,680 --> 00:21:08,319 Come ti senti? -Impaurito. 468 00:21:08,359 --> 00:21:10,599 [Risate] 469 00:21:10,640 --> 00:21:13,759 -Bene, le cose stanno così per diventare ancora più cupo 470 00:21:13,799 --> 00:21:15,759 di quanto potresti immaginare. -Oh... 471 00:21:15,799 --> 00:21:20,480 -Stai per venire le mie due cabine di caccia. 472 00:21:20,519 --> 00:21:23,599 ** 473 00:21:23,640 --> 00:21:27,359 Per questo gioco vi dividerete in due gruppi da quattro. 474 00:21:27,400 --> 00:21:30,519 Poi entrerà ogni squadra una delle due cabine identiche, 475 00:21:30,559 --> 00:21:32,480 dove troverai una serie di enigmi. 476 00:21:32,519 --> 00:21:34,000 Il compito del gioco, molto semplicemente, 477 00:21:34,039 --> 00:21:36,920 è risolvere quegli enigmi scappare. 478 00:21:36,960 --> 00:21:40,440 Se riesci a scappare la cabina entro 30 minuti, 479 00:21:40,480 --> 00:21:43,559 guadagnerai $ 17.500. -Whoo! 480 00:21:43,599 --> 00:21:47,440 -Quindi sono potenziali 35.000 dollari in palio. 481 00:21:47,480 --> 00:21:48,759 [Applausi e applausi] 482 00:21:48,799 --> 00:21:50,319 Non troppo malandato. 483 00:21:50,359 --> 00:21:52,200 E per farcela ancora più interessante, 484 00:21:52,240 --> 00:21:54,039 il gruppo che scappa il più veloce 485 00:21:54,079 --> 00:21:56,400 Farò visita alla mia armeria. 486 00:21:56,440 --> 00:21:58,079 -Oh. -Va bene. 487 00:21:58,119 --> 00:21:59,480 -Allora vediamo quei gruppi. 488 00:21:59,519 --> 00:22:01,079 -Bene. -Lo stiamo facendo. 489 00:22:01,119 --> 00:22:02,319 -A chi partecipi -- 490 00:22:02,359 --> 00:22:03,519 -So dove la capanna di caccia è. 491 00:22:03,559 --> 00:22:04,880 -Pensavo che fosse... -Non lo so 492 00:22:04,920 --> 00:22:06,240 se dobbiamo correre lì, ma so dov'è. 493 00:22:06,279 --> 00:22:07,680 -Quindi nella mia squadra ho Andie. 494 00:22:07,720 --> 00:22:10,720 Questa è, tipo, la mia occasione per assicurarmi che si fidino di me. 495 00:22:11,720 --> 00:22:14,480 -Uh, puzzle in casa, forse pistole? Ci sto. 496 00:22:14,519 --> 00:22:16,440 -Va bene. -Kate fa schifo nelle missioni, 497 00:22:16,480 --> 00:22:19,000 ma c'è uno scudo in gioco, e posso vincere lo scudo 498 00:22:19,039 --> 00:22:22,279 che mi dà un'altra notte, quindi ho bisogno che Kate venga. 499 00:22:22,319 --> 00:22:25,720 -Potrebbero esserci delle sorprese anche lì. 500 00:22:25,759 --> 00:22:27,880 Sono davvero entusiasta di saperlo cosa pensi di loro. 501 00:22:27,920 --> 00:22:30,279 In effetti, penso che il tutto della Scozia potrebbe sentire. 502 00:22:30,319 --> 00:22:31,880 -OH. -Che cosa? 503 00:22:31,920 --> 00:22:34,559 -Quindi, vai avanti. Divertiti. E non preoccuparti, 504 00:22:34,599 --> 00:22:39,200 non sono ambientati quasi nessun film horror in remote capanne nei boschi. 505 00:22:39,240 --> 00:22:40,599 Forza, squadre! 506 00:22:40,640 --> 00:22:43,119 -In realtà ho filmato un film horror in una cabina remota 507 00:22:43,160 --> 00:22:44,279 nel bosco. -Oh, Dio. 508 00:22:44,319 --> 00:22:46,160 -Si chiamava "La tua luna di miele?" 509 00:22:46,200 --> 00:22:48,079 -Non furono mai più visti. 510 00:22:48,119 --> 00:22:49,240 ** 511 00:22:49,279 --> 00:22:52,359 [I corvi gracchiano] 512 00:22:52,400 --> 00:22:54,880 -Faremo del nostro meglio per tranquillizzarci a vicenda... 513 00:22:54,920 --> 00:22:56,119 -Per favore. -...se ci preoccupiamo 514 00:22:56,160 --> 00:22:57,279 riguardo a qualcosa da non fare, tipo, esci. 515 00:22:57,319 --> 00:22:58,759 -Whoo! -Stai calmo. 516 00:22:58,799 --> 00:23:01,759 -Solo, non spaventarti. -Oh, oh, oh, questo non mi piace. 517 00:23:01,799 --> 00:23:03,680 -Dio mio. -OH. 518 00:23:03,720 --> 00:23:08,480 ** 519 00:23:08,519 --> 00:23:11,839 -Sembra che ogni film horror che abbia mai visto. 520 00:23:11,880 --> 00:23:20,160 ** 521 00:23:20,200 --> 00:23:22,279 -Cosa stiamo facendo adesso? 522 00:23:22,319 --> 00:23:24,400 -Devo dirlo, Sono leggermente terrorizzato. 523 00:23:24,440 --> 00:23:25,680 Non quello che mi aspettavo. 524 00:23:25,720 --> 00:23:28,039 -Okay, allora, penso rimaniamo calmi. 525 00:23:28,079 --> 00:23:29,599 -SÌ. -E vinciamo. 526 00:23:29,640 --> 00:23:30,960 -Dobbiamo vincerlo. -Vita o morte. 527 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 -Letteralmente. C'è letteralmente tre traditori 528 00:23:33,440 --> 00:23:35,039 nell'altro gruppo. 529 00:23:35,079 --> 00:23:36,480 Quindi se non vinciamo... -Ci credo. 530 00:23:36,519 --> 00:23:38,680 -...siamo in grossi guai. 531 00:23:38,720 --> 00:23:42,680 ** 532 00:23:42,720 --> 00:23:44,119 -Ehi, buona fortuna. -Va bene, tutti quanti. 533 00:23:44,160 --> 00:23:45,759 -Ci vediamo ragazzi. -Abbiamo capito. Abbiamo capito. 534 00:23:45,799 --> 00:23:47,920 - Restiamo calmi. -Stai calmo, 535 00:23:47,960 --> 00:23:49,599 e basta leggere le istruzioni. 536 00:23:49,640 --> 00:23:52,200 -Le squadre devono dividersi in due e inserisci diverso 537 00:23:52,240 --> 00:23:54,079 lati della cabina. -Va bene, vai avanti. 538 00:23:54,119 --> 00:23:56,119 -Ogni lato tiene un destino diverso. 539 00:23:57,319 --> 00:23:59,319 -Il nostro tempo è iniziato. -Oh, è adorabile, Cirie. 540 00:23:59,359 --> 00:24:01,839 Lo adorerai. -Oh mio Dio. 541 00:24:01,880 --> 00:24:03,200 Cosa c'è nel mondo? 542 00:24:03,240 --> 00:24:04,599 -Non è poi così male. -Uffa. 543 00:24:04,640 --> 00:24:06,480 -Oh, fratello, sento odore, tipo formaldeide o qualcosa del genere. 544 00:24:06,519 --> 00:24:07,799 -Che schifo. -Attento, attento. 545 00:24:07,839 --> 00:24:09,319 -Quindi dobbiamo guardarci intorno e prendi una chiave 546 00:24:09,359 --> 00:24:13,640 Marrone = Bianco = 547 00:24:13,680 --> 00:24:15,880 I giocatori sono bloccati in gabbie separate 548 00:24:15,920 --> 00:24:17,319 uno accanto all'altro. 549 00:24:17,359 --> 00:24:20,079 Devono risolvere un puzzle per capire le combinazioni 550 00:24:20,119 --> 00:24:22,720 ai rispettivi lucchetti scappare. 551 00:24:22,759 --> 00:24:26,079 ** 552 00:24:26,119 --> 00:24:27,960 Ehi, ragazzi, mi sentite? OH. 553 00:24:28,000 --> 00:24:29,119 [Ronzio dei macchinari] 554 00:24:29,160 --> 00:24:31,240 -OH! -OH! 555 00:24:31,279 --> 00:24:34,920 So che stai mentendo! Questi sono grandi ratti! 556 00:24:34,960 --> 00:24:38,160 -OH! -OH! 557 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Questo è un enorme... -Va tutto bene, stanno andando... 558 00:24:40,440 --> 00:24:42,440 -...ratti. -Parla con la lattina. 559 00:24:42,480 --> 00:24:44,400 -Parla nel barattolo! 560 00:24:44,440 --> 00:24:46,720 [Entrambi urlano] 561 00:24:46,759 --> 00:24:48,559 -Non ho idea di cosa siano le ragazze stanno attraversando. 562 00:24:48,599 --> 00:24:53,279 Li sento urlare come loro vengono assassinati a morte. 563 00:24:53,319 --> 00:24:57,119 [Entrambi urlano] 564 00:24:57,160 --> 00:24:58,400 -Signore, calmatevi! -Ci senti? 565 00:24:58,440 --> 00:25:00,279 Bug. -Cos'è questo?! 566 00:25:00,319 --> 00:25:01,960 -Vermi. -[Urlando] 567 00:25:02,000 --> 00:25:03,599 -Scarafaggi. -[Urlando] 568 00:25:03,640 --> 00:25:06,480 Lo sono ufficialmente nel settimo strato dell'inferno. 569 00:25:06,519 --> 00:25:09,519 -Kate, usa la corda. -[Urlando] 570 00:25:09,559 --> 00:25:13,200 Usa la lattina, Kate! -Sto usando la lattina! 571 00:25:13,240 --> 00:25:14,960 -Stai parlando nel barattolo? Non riesco a sentirti. 572 00:25:15,000 --> 00:25:16,720 -Se vogliamo uscire di qui, devi smetterla di urlare. 573 00:25:16,759 --> 00:25:19,359 -Va bene. Va bene. -Parlami attraverso la lattina. 574 00:25:19,400 --> 00:25:21,279 [Entrambi urlano] 575 00:25:21,319 --> 00:25:24,079 -Oh, siamo fregati. Va bene. -Va bene, va bene. 576 00:25:24,119 --> 00:25:25,799 [Entrambi urlano] 577 00:25:25,839 --> 00:25:28,839 Se un giocatore urla nel bosco, 578 00:25:28,880 --> 00:25:30,519 emette un suono? 579 00:25:30,559 --> 00:25:32,279 -OH. OH. -C'è dell'altro. 580 00:25:32,319 --> 00:25:34,559 -Ci sono i topi ovunque adesso. Uffa! 581 00:25:34,599 --> 00:25:38,519 Abbiamo marrone = bianco = 582 00:25:38,559 --> 00:25:40,200 bianco e nero - -Sta dicendo sterlina. 583 00:25:40,240 --> 00:25:42,319 -Marrone = -Hai qualcosa di marrone? 584 00:25:42,359 --> 00:25:44,279 -Conta i topi. -Conti il ​​bianco. 585 00:25:44,319 --> 00:25:45,599 -Conterò il bianco. -Conti marrone. 586 00:25:45,640 --> 00:25:47,400 [Contano entrambi] -Siamo in questa strana cabina 587 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 è semplicemente brutto, pieno di topi. 588 00:25:49,960 --> 00:25:52,079 Una coppia inizia a gattonare sui miei piedi o altro. 589 00:25:52,119 --> 00:25:56,279 E poi abbiamo capito, di sbloccare Il lucchetto di Rachel e Andie, 590 00:25:56,319 --> 00:25:58,160 dobbiamo iniziare contare i ratti. 591 00:25:58,200 --> 00:26:00,680 -Ci sono 11 topi bianchi. -Va bene. 592 00:26:00,720 --> 00:26:02,079 -Dio mio! -Sono solo millepiedi. 593 00:26:02,119 --> 00:26:03,319 Va bene. Sono solo millepiedi. 594 00:26:03,359 --> 00:26:04,480 -Cosa sta succedendo? -Non posso! 595 00:26:04,519 --> 00:26:06,359 Non posso [bip] farlo, ragazzi! 596 00:26:06,400 --> 00:26:08,559 -11 cosa? -Bianco. 597 00:26:08,599 --> 00:26:09,839 -Bianco. -Non ti sento. 598 00:26:09,880 --> 00:26:12,160 Devi urlare. Grido! -Bianco! Bianco! 599 00:26:12,200 --> 00:26:13,480 -Urlate, ragazzi! -Bianco! 600 00:26:13,519 --> 00:26:15,519 -11 bianco! -11 cosa? 601 00:26:15,559 --> 00:26:17,000 -Bianco! -Topi bianchi! 602 00:26:17,039 --> 00:26:18,160 Topi bianchi. 603 00:26:18,200 --> 00:26:19,720 -Entrambi: topi bianchi? 604 00:26:19,759 --> 00:26:21,279 ** 605 00:26:21,319 --> 00:26:23,200 [Donne che urlano] 606 00:26:23,240 --> 00:26:25,519 -Non posso! Non posso! Non posso! 607 00:26:25,559 --> 00:26:27,279 -NO! Niente panico! -Va bene, va bene, va bene. 608 00:26:27,319 --> 00:26:29,599 -Dobbiamo comunicare con i ragazzi della porta accanto, 609 00:26:29,640 --> 00:26:32,400 e non posso funzionare affatto. 610 00:26:32,440 --> 00:26:33,839 -Cirie, devi smetterla urlando. 611 00:26:33,880 --> 00:26:35,400 -Va bene, va bene. -Siamo bloccati in questo inferno. 612 00:26:35,440 --> 00:26:37,160 -Va bene, va bene, vai avanti. -Se non fosse stato per Kate, 613 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 -Avrei smesso. avrei smesso. 614 00:26:38,920 --> 00:26:40,079 -Cris? -SÌ. 615 00:26:40,119 --> 00:26:41,400 -Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. -SÌ? 616 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 -Dio mio! -Hai qualche numero? 617 00:26:43,279 --> 00:26:44,480 -Sono proprio dietro di te, proprio dietro di te. 618 00:26:44,519 --> 00:26:45,799 -[Bip]! [Bip]! -Proprio dietro di te. 619 00:26:45,839 --> 00:26:47,440 -Aspetta, forse sono i topi. 620 00:26:47,480 --> 00:26:49,000 -Conta i topi! -Va bene. 621 00:26:49,039 --> 00:26:50,160 -Conta i topi. -Va bene. 622 00:26:50,200 --> 00:26:54,000 -Ce ne sono 11 bianchi. Ce ne sono 9 marroni. 623 00:26:54,039 --> 00:26:56,160 -Va bene. -11? 9 marrone. 624 00:26:56,200 --> 00:26:58,680 9, 11, e poi? Abbiamo bisogno di cinque numeri. 625 00:26:58,720 --> 00:27:00,160 -Stai contando il marrone e bianco o bianco e nero? 626 00:27:00,200 --> 00:27:01,319 - Bianco e nero, credo. 627 00:27:01,359 --> 00:27:02,839 -Ho bisogno di un numero in più! 628 00:27:02,880 --> 00:27:05,160 Vengo morso dagli insetti, ragazzi! 629 00:27:05,200 --> 00:27:06,319 Ok, conterò il marrone e bianco, 630 00:27:06,359 --> 00:27:08,160 conti marrone e bianco. 631 00:27:08,200 --> 00:27:12,079 -Letteralmente essere morso! -[Urla] Dio! Dio dannazione! 632 00:27:12,119 --> 00:27:14,880 -Cosa stanno dicendo? -Dovremmo ricominciare da capo? 633 00:27:14,920 --> 00:27:16,200 -Va bene. Ricomincieremo da capo. 634 00:27:16,240 --> 00:27:17,759 -Uffa! Ragazzi, non posso. Non posso. 635 00:27:17,799 --> 00:27:19,759 Non posso avere nient'altro toccandomi. 636 00:27:19,799 --> 00:27:21,079 Sono come fuori di testa. 637 00:27:21,119 --> 00:27:24,160 Prima ci serve il marrone! -Prima il marrone. 638 00:27:24,200 --> 00:27:25,319 [Donne che urlano] 639 00:27:25,359 --> 00:27:26,680 Ok, eccoci qui. Uno, due... 640 00:27:26,720 --> 00:27:30,480 [Donne che urlano] 641 00:27:30,519 --> 00:27:34,519 -Va bene, 8, 9... -[Urlando] 642 00:27:36,519 --> 00:27:39,799 -Penso 15 -- 15 o 16. 643 00:27:39,839 --> 00:27:42,359 -Stai zitto! -Stai zitto! 644 00:27:42,400 --> 00:27:44,720 -Sei a metà. Sono trascorsi 15 minuti. 645 00:27:44,759 --> 00:27:46,160 16, 16, 9? -Sì. 646 00:27:46,200 --> 00:27:47,480 [Entrambi urlano] 647 00:27:47,519 --> 00:27:50,680 -Ehi, sei... -[Urlando] 648 00:27:50,720 --> 00:27:53,000 -Ehi, sei... -[Urlando] 649 00:27:53,039 --> 00:27:54,720 -Oh, Dio. 650 00:27:54,759 --> 00:27:56,480 -Comincia a urlare. Ehi, ascolta! 651 00:27:56,519 --> 00:27:58,000 -Che cosa?! -Scusa! 652 00:27:58,039 --> 00:28:00,359 -16, 16, 9. Provalo. 653 00:28:02,839 --> 00:28:05,640 -No, non lo è! I tuoi numeri sono sbagliati! 654 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 -Rachel, Sto arrivando al punto. 655 00:28:07,480 --> 00:28:08,759 -No, non lo sei. Non dirlo. 656 00:28:08,799 --> 00:28:10,279 Andie sta bene. Andie, stai bene. 657 00:28:10,319 --> 00:28:12,079 Andie, va bene. -Ragazzi, per favore, sbrigatevi! 658 00:28:12,119 --> 00:28:14,279 Andie's: abbiamo bisogno del tuo aiuto! 659 00:28:14,319 --> 00:28:15,680 -[Singhiozzi] -Va tutto bene. Va bene. 660 00:28:15,720 --> 00:28:16,799 Stai bene. 661 00:28:16,839 --> 00:28:19,519 Andie sta avendo un mini attacco di panico. 662 00:28:19,559 --> 00:28:21,279 Devo essere la roccia di Andie Proprio adesso. 663 00:28:21,319 --> 00:28:22,920 Tieni solo la testa bassa. Ho capito. 664 00:28:22,960 --> 00:28:25,880 Ecco perché siamo una squadra. Erano qui l'uno per l'altro, giusto? 665 00:28:25,920 --> 00:28:27,880 -18 marrone. 666 00:28:27,920 --> 00:28:29,119 -18? Va bene. 667 00:28:29,160 --> 00:28:30,680 -13, 14, 15. 668 00:28:30,720 --> 00:28:32,079 -Ti stai avvicinando. -16. 669 00:28:32,119 --> 00:28:33,640 -16 bianco! 670 00:28:33,680 --> 00:28:35,279 -16 bianco! -16 bianco! 671 00:28:35,319 --> 00:28:38,960 -16 bianco! Bene. Bene. Ho capito Esso. Quanti in bianco e nero? 672 00:28:39,000 --> 00:28:41,720 -Prova 8 o 9. -Prova 8 o 9. 673 00:28:41,759 --> 00:28:43,359 -[Clicca] -9 era il numero giusto! 674 00:28:43,400 --> 00:28:44,920 Abbiamo capito! Abbiamo finito! Abbiamo finito! 675 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 -Bravo, bravo, bravo! -Va bene! 676 00:28:46,720 --> 00:28:47,720 -Ohh! 677 00:28:47,759 --> 00:28:49,039 -Ragazzi, dobbiamo farlo passare, però. 678 00:28:49,079 --> 00:28:51,279 -12, 13. -Capito! 679 00:28:51,319 --> 00:28:52,839 -Hai capito? Aprilo. -Sì. 680 00:28:53,039 --> 00:28:54,359 Oh mio Dio... Aah! 681 00:28:54,400 --> 00:28:56,680 -15. 15! -15. 682 00:28:56,720 --> 00:28:57,640 Oh, sono fuori. 683 00:28:57,680 --> 00:29:00,599 -"Metti la testa in 2 scatole ciascuno." 684 00:29:00,640 --> 00:29:02,079 [Ratti che stridono] -Non ci metto la testa... 685 00:29:02,119 --> 00:29:03,440 -Dice "testa"? 686 00:29:03,480 --> 00:29:04,920 -Ehi, ne abbiamo ancora bisogno per portare a termine la nostra combo 687 00:29:04,960 --> 00:29:07,000 così possiamo uscire con tutti voi! -Potresti aspettare un secondo? 688 00:29:07,039 --> 00:29:08,680 -Non lo sai... 689 00:29:08,720 --> 00:29:10,079 -Lo so. Lo so. Solo... Lo so. Va bene. 690 00:29:10,119 --> 00:29:12,960 Solo... è 1 marrone? - Metto la testa -- 691 00:29:13,000 --> 00:29:14,279 [Le donne gridano] 692 00:29:14,319 --> 00:29:16,480 -"Metti la testa in 2 scatole ciascuno." 693 00:29:16,519 --> 00:29:18,559 -NO! Mio Dio! -Puoi farlo. 694 00:29:18,599 --> 00:29:20,880 Lo farò. Lo farò, Andie. Lo farò. 695 00:29:20,920 --> 00:29:23,400 Andie sta impazzendo. 696 00:29:23,440 --> 00:29:27,680 E ora dobbiamo metterci la testa dentro gabbie piene di insetti 697 00:29:27,720 --> 00:29:29,440 in modo che potessimo ottenere ai numeri 698 00:29:29,480 --> 00:29:31,400 in modo che possiamo sbloccare i nostri compagni di squadra. 699 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 Ci sono scorpioni, ci sono topi, 700 00:29:33,240 --> 00:29:35,119 ci sono i vermi, ci sono le locuste bianche, 701 00:29:35,160 --> 00:29:36,960 ma la mia schiena è alta contro il muro, 702 00:29:37,000 --> 00:29:38,200 e farò qualsiasi cosa 703 00:29:38,240 --> 00:29:40,400 quando la mia schiena è con le spalle al muro. 704 00:29:42,640 --> 00:29:44,279 4! 705 00:29:44,319 --> 00:29:45,799 [Squittio di ratto] 706 00:29:45,839 --> 00:29:46,880 8! 707 00:29:46,920 --> 00:29:48,200 -8-4 o 4-8. 708 00:29:48,240 --> 00:29:50,559 -4-8... -4-8... 709 00:29:50,599 --> 00:29:53,680 ** 710 00:29:53,720 --> 00:29:55,079 -4-8-2... 711 00:29:55,119 --> 00:29:56,279 -Andiamo, ragazzi. Un altro numero. 712 00:29:56,319 --> 00:29:58,160 -Uffa! Mio Dio! 713 00:29:58,200 --> 00:30:00,319 -2 minuti rimanenti! 714 00:30:00,359 --> 00:30:03,319 -Oh, è un 4. Quindi, 8-2-4 siamo arrivati fin qui. 715 00:30:03,359 --> 00:30:06,680 -8-2... -Non mi occupo di insetti! Ascoltare. 716 00:30:06,720 --> 00:30:09,880 Ho giocato qualche partita, fatto sfide fisiche estreme. 717 00:30:09,920 --> 00:30:11,160 -Whoo-hoo-hoo! 718 00:30:11,200 --> 00:30:13,359 - Sono quasi annegato una o due volte. 719 00:30:13,400 --> 00:30:16,680 Ma questo è uno dei giorni peggiori della mia vita. 720 00:30:16,720 --> 00:30:18,039 -Mi dispiace, animali. 721 00:30:18,079 --> 00:30:19,240 -Io credo in te, Kate. 722 00:30:19,279 --> 00:30:22,400 Puoi farcela, Kate. - Avete capito. 723 00:30:22,440 --> 00:30:23,960 -Bravo, Kate! Bravo! 724 00:30:24,000 --> 00:30:25,680 -4-8-2-5. 725 00:30:25,720 --> 00:30:28,599 -Oh, Rachel, Rachel. Ottimo lavoro. Ottimo lavoro. 726 00:30:28,640 --> 00:30:29,759 -5! 4-8-2-5! 727 00:30:29,799 --> 00:30:33,000 -30 secondi! -4-8-2-5! 4-8-2-5! 728 00:30:33,039 --> 00:30:34,720 -Devo vincere 729 00:30:34,759 --> 00:30:37,880 perché se non vinciamo, poi tutta la nostra squadra 730 00:30:37,920 --> 00:30:39,240 è in palio per omicidio, 731 00:30:39,279 --> 00:30:40,559 e non ho intenzione di farlo lascia che accada. 732 00:30:40,599 --> 00:30:42,759 -Fatto. -Il tempo sta per scadere. 733 00:30:42,799 --> 00:30:44,440 -Sì, abbiamo capito! Buon lavoro! -Abbiamo capito. Abbiamo capito. 734 00:30:44,480 --> 00:30:46,240 -Dai. -Ragazzi, uscite. 735 00:30:46,279 --> 00:30:47,960 -Andiamo, signore! SÌ! 736 00:30:48,000 --> 00:30:49,720 -Whoo! -Whoo-hoo! 737 00:30:49,759 --> 00:30:51,680 [Tutti applaudono] 738 00:30:51,720 --> 00:30:53,559 -Aah! Ce l'abbiamo fatta! 739 00:30:53,599 --> 00:30:57,200 [ Risata ] 740 00:30:57,240 --> 00:30:59,279 -Sai come dice sempre la gente 741 00:30:59,319 --> 00:31:01,039 cosa non ti uccide ti rende più forte? 742 00:31:01,079 --> 00:31:02,480 Non voglio essere più forte. 743 00:31:02,519 --> 00:31:05,240 -Torna indietro, Kate! Kate, tu... 744 00:31:05,279 --> 00:31:08,160 -Aah! -Tu... 745 00:31:08,200 --> 00:31:12,839 -Sono così orgoglioso di Kate perché ha scelto di presentarsi. 746 00:31:12,880 --> 00:31:17,000 Kate può presentarsi se Kate vuole presentarsi. 747 00:31:17,039 --> 00:31:19,640 -Ragazzi, siete stati così bravi. Ragazzi, siete stati così bravi. 748 00:31:19,680 --> 00:31:21,759 -Hai superato tutte le tue paure. Sei stato così coraggioso. 749 00:31:21,799 --> 00:31:23,759 -Stai bene. Stai bene. -Sei stato così coraggioso. 750 00:31:23,799 --> 00:31:25,279 -Rachel era una roccia per me. 751 00:31:25,319 --> 00:31:28,079 Non ce l'avrei fatta la sfida oggi senza di lei. 752 00:31:28,119 --> 00:31:30,039 [Il tuono rimbomba] 753 00:31:30,079 --> 00:31:34,880 ** 754 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Bene, a tutti, mi dispiace tanto. 755 00:31:36,960 --> 00:31:39,160 Apparentemente, c'erano dei bug lì? 756 00:31:39,200 --> 00:31:40,640 -Sì. -[ Risate ] 757 00:31:40,680 --> 00:31:42,720 Fergus deve davvero farlo le sue abilità nello spolverare le piume. 758 00:31:42,759 --> 00:31:45,440 Mi dispiace così tanto per questo, ma la buona notizia è 759 00:31:45,480 --> 00:31:48,799 siete riusciti tutti a raccogliere $ 35.000 per il montepremi. 760 00:31:48,839 --> 00:31:50,480 [Tutti applaudono] 761 00:31:50,519 --> 00:31:52,920 -Buon lavoro! -Ottimo lavoro! 762 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 -Buon lavoro! 763 00:31:54,240 --> 00:31:56,480 -[Conversazioni indistinte] -Whoo! 764 00:31:56,519 --> 00:31:59,839 -C'era anche la domanda della visita all'armeria. 765 00:31:59,880 --> 00:32:03,440 Dal momento che entrambe le squadre sono riuscite a farlo fuggire con successo dalla loro cabina, 766 00:32:03,480 --> 00:32:06,759 tutto dipende da chi è riuscito per uscire il più velocemente possibile. 767 00:32:06,799 --> 00:32:09,839 Quindi ora posso rivelare... 768 00:32:09,880 --> 00:32:11,519 che la squadra che è scappato più velocemente 769 00:32:11,559 --> 00:32:14,519 e ha vinto un viaggio alla mia armeria è... 770 00:32:14,559 --> 00:32:17,160 [Musica piena di suspense] 771 00:32:22,200 --> 00:32:24,240 ** 772 00:32:24,279 --> 00:32:27,440 -Adesso posso rivelare... 773 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 che la squadra che è scappato più velocemente 774 00:32:29,240 --> 00:32:31,960 e ha vinto un viaggio alla mia armeria è... 775 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 [Musica piena di suspense] 776 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 ...la squadra dei Verdi. 777 00:32:36,039 --> 00:32:38,039 [Tutti applaudono] 778 00:32:38,079 --> 00:32:40,279 -Oh, sì! 779 00:32:40,319 --> 00:32:41,599 Oh, buon lavoro! 780 00:32:41,640 --> 00:32:44,640 Stephenie, Arie, Rachel e Andie, 781 00:32:44,680 --> 00:32:46,759 visiterai la mia armeria più tardi. 782 00:32:46,799 --> 00:32:47,759 -Whoo! -SÌ! 783 00:32:47,799 --> 00:32:49,519 -Quindi torniamo indietro al castello, 784 00:32:49,559 --> 00:32:51,240 ma per favore, fallo prima una bella lavata. 785 00:32:51,279 --> 00:32:53,839 Non toccare qualcuno dei miei gingilli finché non lo avrai fatto. 786 00:32:53,880 --> 00:32:55,680 Va bene? Ci vediamo più tardi. 787 00:32:55,720 --> 00:32:58,880 -Sono abbastanza sicuro di avere dei vermi nel mio perizoma. 788 00:32:58,920 --> 00:33:00,119 [Conversazioni indistinte] 789 00:33:00,160 --> 00:33:05,880 ** 790 00:33:05,920 --> 00:33:07,240 -Kate, dammene un po'. 791 00:33:07,279 --> 00:33:08,920 Ti sei presentato. -L'hai fatto. 792 00:33:08,960 --> 00:33:10,640 -Quindi grazie per questo. 793 00:33:10,680 --> 00:33:12,759 -Dove siamo? Tipo, vogliamo...? 794 00:33:12,799 --> 00:33:16,240 -Bene, dobbiamo venire ad una decisione intelligente. 795 00:33:16,279 --> 00:33:17,640 Dobbiamo essere sicuri 796 00:33:17,680 --> 00:33:20,200 che arriviamo ad un accordo su chi votiamo. 797 00:33:27,920 --> 00:33:30,440 - È così abbozzato, ma, tipo, Penso che lo attaccheremo più tardi. 798 00:33:30,480 --> 00:33:32,759 Penso che andremo dopo quello che sappiamo per certo. 799 00:33:34,279 --> 00:33:36,039 -Ho sentito, Kate. -Anch'io. 800 00:33:36,079 --> 00:33:37,920 -Quindi state pensando tutti a Kate? 801 00:33:37,960 --> 00:33:39,720 -Sì. -Sono d'accordo. 802 00:33:39,759 --> 00:33:47,480 ** 803 00:33:47,519 --> 00:33:55,319 ** 804 00:34:01,839 --> 00:34:03,599 -Va bene. Fatelo sapere a tutti stiamo votando -- 805 00:34:03,640 --> 00:34:05,680 - Anche Steph lo è. 806 00:34:05,720 --> 00:34:08,280 ** 807 00:34:11,719 --> 00:34:14,360 -Stephenie è, tipo, La migliore amica di Rachel in questo gioco 808 00:34:14,400 --> 00:34:16,360 e ama, tipo, chiacchierare e parlare. 809 00:34:16,400 --> 00:34:19,079 Quindi, se dipende da me, 810 00:34:19,119 --> 00:34:20,480 Io dico di bandire Rachel stasera 811 00:34:20,519 --> 00:34:23,679 e poi uccidere Stephenie più tardi stasera, quindi... 812 00:34:28,840 --> 00:34:30,480 -Fratello... 813 00:34:32,079 --> 00:34:34,119 -[La porta si apre] -Chi è questo? 814 00:34:35,559 --> 00:34:38,400 -EHI. Posso entrare? -Sì. 815 00:34:38,440 --> 00:34:40,480 -Ehm... 816 00:34:40,519 --> 00:34:43,039 È interessante perché, tipo, Non pensavo che lo fosse 817 00:34:43,079 --> 00:34:45,480 giocheremo come una squadra giocatore oggi, ma l'ha fatto. 818 00:34:45,519 --> 00:34:47,639 E non so se sia così tipo, una tattica per essere, tipo... 819 00:34:47,679 --> 00:34:49,199 -All'improvviso ora è a bordo. 820 00:34:49,239 --> 00:34:50,519 -Sì. "Ora sono a bordo." 821 00:34:50,559 --> 00:34:52,280 Sono tipo... Ehh. Non lo so davvero. 822 00:34:52,320 --> 00:34:54,119 -Oh, con Kate? -Kate. 823 00:34:54,159 --> 00:34:55,480 Semplicemente non ha alcun senso. 824 00:34:55,519 --> 00:34:58,360 - Pensi che sia Kate? il traditore? 825 00:34:58,400 --> 00:34:59,639 -Sì. -Va bene. 826 00:34:59,679 --> 00:35:01,639 -Oh, al 100%. -Stasera voteremo per Kate? 827 00:35:01,679 --> 00:35:03,639 -Sì, penso... Penso che sia stata, tipo, 828 00:35:03,679 --> 00:35:05,320 semplicemente indugiando in giro 829 00:35:05,360 --> 00:35:06,960 e lo sono stati tutti lasciandolo andare e andare e andare. 830 00:35:07,000 --> 00:35:08,840 -Lo penso anch'io, ma Penso che dobbiamo stare attenti 831 00:35:08,880 --> 00:35:11,079 perché sono terrorizzato qualcuno mi vota fuori. 832 00:35:11,119 --> 00:35:12,360 La gente sta scrivendo il mio nome, 833 00:35:12,400 --> 00:35:13,719 e i voti stanno diventando più piccoli. 834 00:35:13,760 --> 00:35:15,280 -Hm. -Ma voglio solo essere sicuro 835 00:35:15,320 --> 00:35:17,079 che ho il sostegno di tutti. 836 00:35:17,119 --> 00:35:18,840 -Sì. Relax. Stai bene. 837 00:35:18,880 --> 00:35:25,760 ** 838 00:35:25,800 --> 00:35:27,199 -Cosa ne pensi? 839 00:35:27,239 --> 00:35:28,760 - Sto solo mangiando un momento davvero difficile 840 00:35:28,800 --> 00:35:32,239 perché Rachel era, tipo, la mia roccia nella missione di oggi. 841 00:35:32,280 --> 00:35:35,199 -[ Sospira] Fai -- Dobbiamo farlo bene. 842 00:35:35,239 --> 00:35:37,719 -Lo so. E non pensi che Rachel lo sia? 843 00:35:40,960 --> 00:35:44,599 Chi altro lo sarebbe? un buon traditore? 844 00:35:44,639 --> 00:35:47,480 Perché so che non è Arie. So che non è Arie. 845 00:35:47,519 --> 00:35:49,639 -Mm-hmm. -Lo sento nel profondo di me. 846 00:35:49,679 --> 00:35:52,760 -Stesso. Stesso. -E so che non sei tu. 847 00:35:52,800 --> 00:35:56,360 -Parlo soltanto la mia completa onestà, 848 00:35:56,400 --> 00:35:59,320 trasparenza per te. 849 00:35:59,360 --> 00:36:01,239 Vorrei quasi votare Kate. 850 00:36:01,280 --> 00:36:02,920 Voglio prendere Andie 851 00:36:02,960 --> 00:36:05,880 e dire: "Ascoltami. Non è Rachel." 852 00:36:05,920 --> 00:36:08,760 So che Andie si fida di me e il mio giudizio. 853 00:36:08,800 --> 00:36:11,519 Se Rachel è una fedele, allora cosa facciamo? 854 00:36:11,559 --> 00:36:13,679 Ma sono semplicemente stati allagati 855 00:36:13,719 --> 00:36:15,960 con Rachele, Rachele, Rachele, Rachele. Rachele. 856 00:36:16,000 --> 00:36:18,800 Siamo al traguardo. Siamo proprio al traguardo. 857 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 -Lo so. Dobbiamo farlo superare questa notte. 858 00:36:20,519 --> 00:36:22,840 -Non possiamo commettere errori. -Non possiamo. 859 00:36:22,880 --> 00:36:24,159 -Prendi lo scudo. 860 00:36:24,199 --> 00:36:25,639 -Sì. -Prendi lo scudo. 861 00:36:25,679 --> 00:36:27,840 Non posso combattere troppo duramente perché diranno: 862 00:36:27,880 --> 00:36:29,760 "Come puoi esserne così sicuro?" 863 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 Si spera, Ho gettato le basi. 864 00:36:32,000 --> 00:36:33,639 Ma vedremo. 865 00:36:33,679 --> 00:36:35,079 -[Sospira] 866 00:36:36,840 --> 00:36:38,760 Dio, questo gioco, amico. 867 00:36:38,800 --> 00:36:42,599 ** 868 00:36:42,639 --> 00:36:45,760 -Adesso è il momento di oggi squadra vincente per entrare nella mia armeria 869 00:36:45,800 --> 00:36:47,239 avere una possibilità 870 00:36:47,280 --> 00:36:50,079 di proteggersi dall'omicidio. 871 00:36:50,119 --> 00:36:52,920 Non che tutti ne abbiano bisogno. 872 00:36:52,960 --> 00:36:54,360 -EHI. -Buona fortuna. 873 00:36:54,400 --> 00:36:56,880 -Che libro è? -Quello che sporge. 874 00:36:56,920 --> 00:36:59,039 -Quello che è... Uno di loro sporge. 875 00:36:59,079 --> 00:37:00,280 -Non sono mai stato nell'armeria, 876 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 ma sta diminuendo al filo. 877 00:37:02,360 --> 00:37:04,239 Si sta arrivando al limite. 878 00:37:04,280 --> 00:37:07,519 Questo è davvero fantastico. 879 00:37:07,559 --> 00:37:09,920 Quindi devo prendere lo scudo. 880 00:37:09,960 --> 00:37:12,440 Voglio essere salvato dall'omicidio. 881 00:37:12,480 --> 00:37:17,880 ** 882 00:37:17,920 --> 00:37:21,000 [Fa clic sulla lingua] È solo una sensazione inquietante. 883 00:37:21,039 --> 00:37:22,840 -Penso di essere salvato dall'esilio, 884 00:37:22,880 --> 00:37:25,440 ma non mi sento mai al sicuro dagli omicidi. 885 00:37:25,480 --> 00:37:28,039 Non so cosa fare [Espira pesantemente] 886 00:37:28,079 --> 00:37:30,440 Ho davvero bisogno di quello scudo. 887 00:37:30,480 --> 00:37:33,159 ** 888 00:37:33,199 --> 00:37:34,360 [Bip] 889 00:37:34,400 --> 00:37:38,320 Sventrato. Letteralmente schiacciato. 890 00:37:38,360 --> 00:37:40,559 -Penso decisamente ai traditori sono minacciati da me, 891 00:37:40,599 --> 00:37:44,679 e abbiamo solo un certo numero di omicidi lasciato per cercare di sopravvivere, 892 00:37:44,719 --> 00:37:46,679 quindi è come fare o morire. 893 00:37:46,719 --> 00:37:53,079 ** 894 00:37:53,119 --> 00:37:56,559 Quindi ora sono un bersaglio facile. 895 00:37:56,599 --> 00:37:58,760 -Ho preso lo scudo due volte di seguito adesso, 896 00:37:58,800 --> 00:38:02,239 ma è la prima volta che vado nell'armeria come traditore. 897 00:38:02,280 --> 00:38:05,440 Quindi, onestamente, questo potrebbe cambiare completamente il gioco. 898 00:38:05,480 --> 00:38:10,159 ** 899 00:38:10,199 --> 00:38:14,199 Ancora una volta. Indovina chi prende il scudo. Tre di fila per me. 900 00:38:14,239 --> 00:38:16,519 Questo è il potere supremo nel gioco. 901 00:38:16,559 --> 00:38:19,760 Essere un traditore, avere lo scudo, 902 00:38:19,800 --> 00:38:21,840 e sapere che nessuno è al sicuro. 903 00:38:21,880 --> 00:38:27,440 ** 904 00:38:27,480 --> 00:38:32,719 ** 905 00:38:32,760 --> 00:38:35,760 -Entrando stasera, Sono pieno di nervosismo. 906 00:38:35,800 --> 00:38:39,599 Essere un fedele, è davvero una cosa posizione difficile in cui trovarsi. 907 00:38:39,639 --> 00:38:41,320 Sai che ti stanno mentendo. 908 00:38:41,360 --> 00:38:44,639 Semplicemente non lo sai chi sta mentendo. 909 00:38:44,679 --> 00:38:47,639 A questo punto del gioco, ci stiamo rendendo conto che le persone 910 00:38:47,679 --> 00:38:49,719 che stiamo condividendo cose intime con, 911 00:38:49,760 --> 00:38:52,039 persone che abbiamo legami profondi con 912 00:38:52,079 --> 00:38:56,559 ci stanno mentendo in faccia. 913 00:38:56,599 --> 00:38:58,480 Ho i miei sospetti su Kate. 914 00:38:58,519 --> 00:39:01,599 Ho i miei sospetti su Rachel. 915 00:39:01,639 --> 00:39:06,360 Mi chiedo: chi potrebbe farlo? ti senti a tuo agio nel farlo? 916 00:39:06,400 --> 00:39:08,920 -Questa è la prima tavola rotonda come traditore. 917 00:39:08,960 --> 00:39:11,440 Ho più controllo ora, e avere il controllo, 918 00:39:11,480 --> 00:39:13,079 lo sai, mi dà molta fiducia. 919 00:39:13,119 --> 00:39:15,159 -Perché non voglio Rachel andare. 920 00:39:15,199 --> 00:39:17,320 Non voglio Rachel essere una vittima. 921 00:39:17,360 --> 00:39:19,840 Ma devo votare con il gruppo. 922 00:39:19,880 --> 00:39:24,039 Se non lo faccio, verrà messo un bersaglio troppo grande per me. 923 00:39:24,079 --> 00:39:26,760 ** 924 00:39:26,800 --> 00:39:29,920 -Ho commesso un errore oggi e mettermi in una brutta posizione. 925 00:39:29,960 --> 00:39:31,840 Quindi il mio piano è di sedermi, stai zitto, 926 00:39:31,880 --> 00:39:35,559 e non dire nulla finché non viene chiesto. 927 00:39:35,599 --> 00:39:38,599 -Quindi ci incontriamo di nuovo alla tavola rotonda. 928 00:39:38,639 --> 00:39:43,400 ** 929 00:39:43,440 --> 00:39:46,760 Il tuo montepremi è attualmente valido 930 00:39:46,800 --> 00:39:50,559 a $ 168.800. 931 00:39:50,599 --> 00:39:52,039 Abbastanza dolce. 932 00:39:52,079 --> 00:39:55,000 Ma ho capito il senso le cose stanno per prendere una brutta piega, 933 00:39:55,039 --> 00:39:58,239 poiché è ora di bandire ancora una volta. 934 00:39:58,280 --> 00:40:01,480 Di chi ti fidi? Chi ti copre le spalle? 935 00:40:03,159 --> 00:40:04,920 Il pavimento è tuo. 936 00:40:04,960 --> 00:40:12,079 ** 937 00:40:12,119 --> 00:40:19,239 ** 938 00:40:19,280 --> 00:40:26,400 ** 939 00:40:26,440 --> 00:40:28,039 -Rachel, Voterò per te stasera 940 00:40:28,079 --> 00:40:30,000 perché penso che tu sia un traditore. 941 00:40:30,039 --> 00:40:33,679 -Va bene. Voto per te perché penso che tu sia un traditore. 942 00:40:33,719 --> 00:40:36,440 Vuoi approfondire? perché pensi che io sia un traditore? 943 00:40:36,480 --> 00:40:37,760 -Sicuro. 944 00:40:37,800 --> 00:40:41,320 Sei qualcuno chi lo ha già dimostrato 945 00:40:41,360 --> 00:40:44,800 che sei bravo in questo tipo di situazione. 946 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 In effetti, il tuo talento speciale 947 00:40:46,880 --> 00:40:50,239 non ha problemi mentendo in faccia alla gente, 948 00:40:50,280 --> 00:40:52,840 accendendo le lacrime, spegnendo le lacrime. 949 00:40:52,880 --> 00:40:55,559 Lo tratti come un gioco. 950 00:40:55,599 --> 00:40:58,840 E mi sento come quando Cody ha detto che sei spietato, 951 00:40:58,880 --> 00:41:01,440 stava dicendo che sei essere spietato in questo momento 952 00:41:01,480 --> 00:41:04,239 perché stai votando fuori un compagno traditore. 953 00:41:04,280 --> 00:41:06,239 -Quindi pensi che io abbia orchestrato 954 00:41:06,280 --> 00:41:08,239 tutto questo grande piano far uscire Cody? 955 00:41:08,280 --> 00:41:09,639 -Sì, certamente. -Va bene. 956 00:41:09,679 --> 00:41:11,480 -Quindi avresti potuto più soldi alla fine 957 00:41:11,519 --> 00:41:13,440 e così faresti sembri un fedele. 958 00:41:13,480 --> 00:41:16,079 -Non ha senso. -Va bene. 959 00:41:16,119 --> 00:41:18,559 -Trovo difficile crederci così presto nel gioco 960 00:41:18,599 --> 00:41:23,440 un traditore cercherebbe di sbarazzarsi di un altro traditore: Cody. 961 00:41:23,480 --> 00:41:26,079 io semplicemente... Non ha senso. 962 00:41:26,119 --> 00:41:28,360 tornerò a... 963 00:41:28,400 --> 00:41:30,400 Non renderlo così difficile. 964 00:41:30,440 --> 00:41:32,760 -Sì. -Segui l'ovvio. 965 00:41:32,800 --> 00:41:36,760 Voglio dire, lei ed io... non abbiamo votato Kyle fuori. 966 00:41:36,800 --> 00:41:38,679 Kate lo ha fatto. 967 00:41:38,719 --> 00:41:41,199 Lei ed io eravamo irremovibili era Cody. 968 00:41:41,239 --> 00:41:43,480 Kate no. 969 00:41:43,519 --> 00:41:46,559 Kate, sento ancora che sei un traditore. 970 00:41:46,599 --> 00:41:47,880 -Va bene. 971 00:41:49,480 --> 00:41:51,760 -E se non lo sei, tipo, wow. 972 00:41:51,800 --> 00:41:53,880 -Mm-hmm. -[ Scherzi] 973 00:41:55,000 --> 00:41:56,559 -Lo fa qualcun altro avere una discussione 974 00:41:56,599 --> 00:41:58,679 per il motivo per cui pensano Sono un traditore? 975 00:41:58,719 --> 00:42:05,239 ** 976 00:42:05,280 --> 00:42:07,239 Per favore, parla. Raccontalo. 977 00:42:07,280 --> 00:42:13,559 ** 978 00:42:13,599 --> 00:42:15,960 Nessuno, Kate. 979 00:42:16,000 --> 00:42:17,639 -Voglio dire... 980 00:42:17,679 --> 00:42:21,039 ** 981 00:42:21,079 --> 00:42:22,719 È così difficile per me. 982 00:42:22,760 --> 00:42:24,480 ** 983 00:42:29,639 --> 00:42:39,199 ** 984 00:42:39,239 --> 00:42:42,280 -Questa tavola rotonda è davvero difficile per me. 985 00:42:42,320 --> 00:42:46,239 [Sospira] C'è così poco andare fuori di testa in questo gioco. 986 00:42:46,280 --> 00:42:48,400 E so che sei bravo con i giochi. 987 00:42:48,440 --> 00:42:52,199 E so che, tipo, che... [Sospira] 988 00:42:52,239 --> 00:42:53,599 Non lo so nemmeno, tipo... 989 00:42:53,639 --> 00:42:56,000 -Andie, non lasciare che Kate manipolarti. 990 00:42:56,039 --> 00:42:58,159 Solo perché Ho giocato a questi giochi 991 00:42:58,199 --> 00:42:59,599 e solo perché posso separarmi 992 00:42:59,639 --> 00:43:02,920 le mie emozioni personali dal gioco 993 00:43:02,960 --> 00:43:04,159 non fa di me un traditore. 994 00:43:04,199 --> 00:43:06,480 Sono un fedele. 995 00:43:06,519 --> 00:43:10,880 -Qualcuno sta mentendo. Qualcuno sta mentendo. 996 00:43:10,920 --> 00:43:12,360 E so che, tipo, 997 00:43:12,400 --> 00:43:16,000 buono come te nel separare personale e gioco, 998 00:43:16,039 --> 00:43:18,559 ecco quanto sono cattivo in questo. 999 00:43:18,599 --> 00:43:19,840 Quello... [Sospira] 1000 00:43:19,880 --> 00:43:21,599 Non lo so nemmeno... ci sono una perdita di parole perché - 1001 00:43:21,639 --> 00:43:23,440 -Quello che stai dicendo è fondamentalmente, come, 1002 00:43:23,480 --> 00:43:25,719 non ci sono fibre nel tuo essendo quello potrebbe essere un traditore 1003 00:43:25,760 --> 00:43:27,519 perché non potresti continuare a farlo. 1004 00:43:27,559 --> 00:43:30,000 Quello che stai dicendo è che potrebbe farlo 1005 00:43:30,039 --> 00:43:33,119 perché lo considera rigorosamente un gioco. 1006 00:43:33,159 --> 00:43:36,760 ** 1007 00:43:36,800 --> 00:43:38,079 -SÌ. 1008 00:43:38,119 --> 00:43:42,239 ** 1009 00:43:42,280 --> 00:43:44,280 -Non sono un traditore. -[Ridacchia] 1010 00:43:44,320 --> 00:43:46,679 -Non lo so quello che vuoi che dica. 1011 00:43:46,719 --> 00:43:49,880 Tipo, te lo prometto. 1012 00:43:49,920 --> 00:43:52,199 Sulla nostra futura amicizia. Come... 1013 00:43:52,239 --> 00:43:54,000 Sono un fedele. 1014 00:43:54,039 --> 00:43:57,400 ** 1015 00:43:57,440 --> 00:43:59,559 Guarderò ognuno di voi negli occhi e dirti questo. 1016 00:43:59,599 --> 00:44:02,079 Non lo so in quale altro modo convincerti? 1017 00:44:02,119 --> 00:44:07,599 ** 1018 00:44:07,639 --> 00:44:09,519 Voglio dire, è questo quello che siete stati tutti voi ragazzi 1019 00:44:09,559 --> 00:44:11,599 sto solo parlando... pugnalarmi alle spalle stasera? 1020 00:44:11,639 --> 00:44:14,159 Cioè, è davvero così? cosa sta succedendo? 1021 00:44:14,199 --> 00:44:21,800 ** 1022 00:44:21,840 --> 00:44:24,599 -Non è personale. 1023 00:44:24,639 --> 00:44:26,400 Non posso crederci, Arie, Non lo sapevo 1024 00:44:26,440 --> 00:44:28,760 anche tu ti stavi rivoltando contro di me. 1025 00:44:30,119 --> 00:44:32,800 Ciriè, cosa ne pensi? 1026 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 -[Sospira] 1027 00:44:34,519 --> 00:44:39,320 ** 1028 00:44:39,360 --> 00:44:41,159 Non lo so, Rachel. Non lo so. 1029 00:44:41,199 --> 00:44:44,599 Ad esempio, alcune cose che è stato detto -- 1030 00:44:44,639 --> 00:44:47,440 Se fossi stato io a dire e a fare alcune di queste cose, 1031 00:44:47,480 --> 00:44:50,000 dovresti considerarlo a questo punto. 1032 00:44:50,039 --> 00:44:52,159 -Non capisco. Tipo, cosa... 1033 00:44:52,199 --> 00:44:54,679 tipo, come pensi Potrei mentirti. 1034 00:44:54,719 --> 00:44:56,400 [Scherzi] 1035 00:44:56,440 --> 00:44:58,360 ** 1036 00:44:58,400 --> 00:45:00,400 -Qualcuno qui mi sta mentendo. 1037 00:45:00,440 --> 00:45:02,760 Non possiamo essere tutti fedeli. 1038 00:45:04,079 --> 00:45:05,960 -Ciriè! -Non voglio crederci. 1039 00:45:06,000 --> 00:45:11,360 ** 1040 00:45:11,400 --> 00:45:13,800 Non lo so, Rachel. Non lo so. 1041 00:45:13,840 --> 00:45:16,800 ** 1042 00:45:16,840 --> 00:45:19,599 -Non sono un traditore. 1043 00:45:19,639 --> 00:45:22,039 Lo prometto ognuno di voi, 1044 00:45:22,079 --> 00:45:23,559 se stasera mi voti fuori, 1045 00:45:23,599 --> 00:45:25,199 Starò in quel cerchio 1046 00:45:25,239 --> 00:45:28,440 e dirtelo che sono un fedele. 1047 00:45:28,480 --> 00:45:31,599 E tu sei tutto rimarrai così deluso 1048 00:45:31,639 --> 00:45:34,960 e tu andrai e dirai, "Oh, merda, ci siamo sbagliati ancora." 1049 00:45:35,000 --> 00:45:37,360 ** 1050 00:45:37,400 --> 00:45:40,400 -Ti credo. -Grazie. 1051 00:45:40,440 --> 00:45:42,239 Mi stai prendendo in giro 1052 00:45:42,280 --> 00:45:44,519 quando c'è qualcuno di nome Kate chi è seduto lì 1053 00:45:44,559 --> 00:45:46,280 chi ogni singola settimana siamo tipo, 1054 00:45:46,320 --> 00:45:48,639 "Ehi, Kate sta facendo questo, Kate sta facendo questo," 1055 00:45:48,679 --> 00:45:51,800 e ogni singola settimana voi ragazzi la stanno lasciando scivolare via. 1056 00:45:51,840 --> 00:45:53,760 ** 1057 00:45:53,800 --> 00:45:57,280 Penso che dovreste votare tutti per Kate come avevamo programmato. 1058 00:45:57,320 --> 00:46:00,320 Sappiamo che Kate è una traditrice, ma immagino che questo sia... 1059 00:46:00,360 --> 00:46:03,440 Sono preso di sorpresa, ovviamente. 1060 00:46:04,840 --> 00:46:06,599 Un mucchio di [bleep] idioti. 1061 00:46:06,639 --> 00:46:10,880 ** 1062 00:46:10,920 --> 00:46:12,400 -Così arrabbiato. 1063 00:46:12,440 --> 00:46:15,639 -E la prendo sul personale, Andie. 1064 00:46:15,679 --> 00:46:17,039 - Che stronzo. 1065 00:46:17,079 --> 00:46:19,800 -Dai. 1066 00:46:19,840 --> 00:46:21,519 -Congratulazioni. 1067 00:46:23,119 --> 00:46:24,679 Sei stato preso in giro. 1068 00:46:24,719 --> 00:46:27,119 ** 1069 00:46:27,159 --> 00:46:28,960 [Sospira] 1070 00:46:29,000 --> 00:46:32,719 ** 1071 00:46:32,760 --> 00:46:35,880 C'è il tempo per parlare è finita. Per favore adesso... 1072 00:46:35,920 --> 00:46:37,719 -Penso che tu debba votare Kate. 1073 00:46:37,760 --> 00:46:39,360 Questa è l'ultima cosa che penso posso dire. 1074 00:46:39,400 --> 00:46:42,639 -Il tempo delle chiacchiere è finito. 1075 00:46:42,679 --> 00:46:44,079 Metti i tuoi voti. 1076 00:46:44,119 --> 00:46:50,599 ** 1077 00:46:50,639 --> 00:46:57,000 ** 1078 00:46:57,039 --> 00:46:58,280 Cirie, devo sbrigarti. 1079 00:46:58,320 --> 00:47:00,159 -Sto arrivando. Sto arrivando. 1080 00:47:00,199 --> 00:47:01,840 -Cirie, non farlo. 1081 00:47:01,880 --> 00:47:06,239 ** 1082 00:47:06,280 --> 00:47:08,199 Non sono un traditore. 1083 00:47:08,239 --> 00:47:11,119 ** 1084 00:47:11,159 --> 00:47:14,159 [Cirie geme] 1085 00:47:14,199 --> 00:47:15,840 -Lo sai che non lo sono. 1086 00:47:15,880 --> 00:47:22,079 ** 1087 00:47:22,119 --> 00:47:28,320 ** 1088 00:47:28,360 --> 00:47:30,199 -Quindi i voti sono bloccati. 1089 00:47:30,239 --> 00:47:32,800 È giunto il momento... per condividere i tuoi voti. 1090 00:47:32,840 --> 00:47:42,239 ** 1091 00:47:48,719 --> 00:47:50,840 [Il lupo ulula] 1092 00:47:50,880 --> 00:47:56,039 ** 1093 00:47:56,079 --> 00:47:57,639 -Quindi i voti sono bloccati. 1094 00:47:57,679 --> 00:48:01,039 È giunto il momento... per condividere i tuoi voti. 1095 00:48:01,079 --> 00:48:02,760 Inizieremo con Arie. 1096 00:48:02,800 --> 00:48:06,920 ** 1097 00:48:06,960 --> 00:48:09,679 -[ Scherzi] A cosa serve la faccia triste? 1098 00:48:09,719 --> 00:48:13,360 -Sono triste perché, sai, io... 1099 00:48:13,400 --> 00:48:15,920 Mi sento molto legato a te. Sai? Penso che noi... 1100 00:48:15,960 --> 00:48:18,159 -Quindi mi pugnali alle spalle? 1101 00:48:18,199 --> 00:48:20,079 -NO. sento e basta che sei un traditore. 1102 00:48:20,119 --> 00:48:22,280 E mi sento come se siamo al punto della partita 1103 00:48:22,320 --> 00:48:25,639 dove dobbiamo portare l'amicizia fuori un po'. 1104 00:48:25,679 --> 00:48:27,639 Mi dispiace. -Non lo sei. 1105 00:48:27,679 --> 00:48:29,000 -Cavolo. 1106 00:48:31,320 --> 00:48:33,400 -Cristiano. 1107 00:48:33,440 --> 00:48:35,920 - Rachel. 1108 00:48:35,960 --> 00:48:37,960 verrò con te, ma a questo punto, 1109 00:48:38,000 --> 00:48:39,719 come ha detto Arie, non è personale. 1110 00:48:39,760 --> 00:48:43,559 È quello che è. E, per me, questa non è una decisione facile. 1111 00:48:43,599 --> 00:48:46,119 Ma alla fine della giornata, Vado con il mio istinto. 1112 00:48:46,159 --> 00:48:47,920 Penso che tu sia un traditore. -Il tuo istinto è sbagliato. 1113 00:48:47,960 --> 00:48:50,960 -E... probabilmente lo è. E indovina un po'. 1114 00:48:51,000 --> 00:48:53,159 -Va bene. -Lo mangerò. 1115 00:48:54,400 --> 00:48:56,719 -Quindi sono due voti per Rachel. 1116 00:48:56,760 --> 00:48:58,480 Stephenie. 1117 00:48:59,679 --> 00:49:03,239 -Purtroppo non credo avrà importanza. 1118 00:49:03,280 --> 00:49:06,039 Rachel, ci credo sei un fedele. 1119 00:49:06,079 --> 00:49:08,280 Kate, ci credo sei un traditore. 1120 00:49:08,320 --> 00:49:12,920 E penso solo che non dobbiamo farlo rendetelo così difficile, ragazzi. 1121 00:49:12,960 --> 00:49:16,960 Lo perderemo come fedeli. 1122 00:49:17,000 --> 00:49:18,280 -Rachel. 1123 00:49:18,320 --> 00:49:19,840 -Ho votato per te, Kate. 1124 00:49:19,880 --> 00:49:22,320 Voglio dire, non... È proprio come... 1125 00:49:22,360 --> 00:49:24,960 Sei un traditore. Cioè, sei un traditore. 1126 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 Eppure lo sei costantemente allontanarsi 1127 00:49:27,440 --> 00:49:30,079 con l'omicidio di persone e tradimento 1128 00:49:30,119 --> 00:49:32,920 e bandire i fedeli. 1129 00:49:32,960 --> 00:49:37,719 Quindi congratulazioni, Kate! Sei un [bleep] grande traditore! 1130 00:49:37,760 --> 00:49:39,320 Congratulazioni. 1131 00:49:41,079 --> 00:49:44,480 -Quindi sono due voti per Rachel. 1132 00:49:44,519 --> 00:49:46,719 Due voti per Kate. 1133 00:49:46,760 --> 00:49:48,880 Quentino. 1134 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 -Ho votato per te, Rachel. -Oh, scioccante. 1135 00:49:51,079 --> 00:49:55,480 -E non mi dispiace. 1136 00:49:55,519 --> 00:49:57,079 Anche se sei fedele, 1137 00:49:57,119 --> 00:50:00,119 Penso che tu possa imparare molto su una persona 1138 00:50:00,159 --> 00:50:02,079 quando sono sotto pressione. -Mm-hmm. 1139 00:50:02,119 --> 00:50:04,360 -E così, in questo momento, Sto imparando molto. 1140 00:50:04,400 --> 00:50:06,280 -Hmm. Mi hai votato fuori perché sei un traditore 1141 00:50:06,320 --> 00:50:07,840 e hai bisogno di qualcuno votare fuori. 1142 00:50:07,880 --> 00:50:09,280 -Fatto. 1143 00:50:10,880 --> 00:50:12,039 -Cirie. 1144 00:50:12,079 --> 00:50:21,599 ** 1145 00:50:21,639 --> 00:50:22,960 -Ho votato per te, Rachel. 1146 00:50:23,000 --> 00:50:24,239 -Lo so. 1147 00:50:24,280 --> 00:50:26,440 Non ne ho nemmeno bisogno per sentire una ragione. 1148 00:50:26,480 --> 00:50:29,760 Per favore, non farlo. Non posso con te. 1149 00:50:29,800 --> 00:50:32,239 Letteralmente, il mio cuore è spezzato. 1150 00:50:32,280 --> 00:50:41,239 ** 1151 00:50:41,280 --> 00:50:43,880 -A questo punto, Rachel, è difficile per me. 1152 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 Tipo, ho messo il mio... 1153 00:50:46,280 --> 00:50:47,840 -Lo so. Ho capito. Capisco. 1154 00:50:47,880 --> 00:50:49,800 -Davvero? -Lo giuro. 1155 00:50:49,840 --> 00:50:52,039 ** 1156 00:50:52,079 --> 00:50:54,239 -Se sbaglio, mi dispiace così tanto. 1157 00:50:54,280 --> 00:50:56,519 -Ti sbagli. Lo sai... 1158 00:50:56,559 --> 00:50:59,960 Tutti a questo tavolo sa che hanno torto. 1159 00:51:00,000 --> 00:51:03,360 E questo sono io che sono emotivo 1160 00:51:03,400 --> 00:51:06,280 e non pensarci come un affare. 1161 00:51:06,320 --> 00:51:08,440 Cerco di separare le emozioni e gli affari 1162 00:51:08,480 --> 00:51:12,480 perché se non lo faccio, Impazzirò. 1163 00:51:12,519 --> 00:51:16,400 Quindi cerco di essere coraggioso e provo a dire cose, 1164 00:51:16,440 --> 00:51:19,679 ma sono una persona emotiva e sono molto drammatico. 1165 00:51:21,440 --> 00:51:23,960 -Ma tu dici e fai delle cose che mi rendono difficile 1166 00:51:24,000 --> 00:51:26,079 per difenderti e rendermi le cose difficili 1167 00:51:26,119 --> 00:51:29,000 per dirlo a queste persone che non sei un traditore. 1168 00:51:29,039 --> 00:51:32,519 -Va bene. Ho capito. 1169 00:51:32,559 --> 00:51:37,519 ** 1170 00:51:37,559 --> 00:51:40,239 -Quindi sono quattro voti per Rachele. 1171 00:51:40,280 --> 00:51:42,280 Due voti per Kate. 1172 00:51:42,320 --> 00:51:45,119 Kate, se voti per Rachel, 1173 00:51:45,159 --> 00:51:48,800 sarà bandita dal castello stasera. 1174 00:51:48,840 --> 00:51:51,159 ** 1175 00:51:51,199 --> 00:51:53,400 -Rachel, ho votato per te. -Scioccante! 1176 00:51:53,440 --> 00:51:57,039 -Sì. Ehm... -Grazie, Kate. 1177 00:51:57,079 --> 00:52:00,719 -Se non sbaglio, ehm... 1178 00:52:00,760 --> 00:52:02,639 -Non ti interessa. Ho capito. 1179 00:52:02,679 --> 00:52:04,320 -A dire il vero, se sbaglio, 1180 00:52:04,360 --> 00:52:08,000 Mi va bene perché Ti trovo davvero offensivo. 1181 00:52:08,039 --> 00:52:13,320 ** 1182 00:52:13,360 --> 00:52:14,840 -Andie? 1183 00:52:14,880 --> 00:52:21,960 ** 1184 00:52:22,000 --> 00:52:24,119 -Rachel... 1185 00:52:24,159 --> 00:52:27,880 Non voglio esserlo in questa posizione in questo momento, 1186 00:52:27,920 --> 00:52:30,000 e non voglio essere attaccato 1187 00:52:30,039 --> 00:52:32,239 dalla tua rabbia e dal tuo dolore. 1188 00:52:32,280 --> 00:52:36,239 Basta saperlo da il fondo del mio cuore 1189 00:52:36,280 --> 00:52:39,639 Mi dispiace se sei un fedele. 1190 00:52:41,599 --> 00:52:44,880 -Rachel, hai ricevuto il maggior numero di voti... 1191 00:52:44,920 --> 00:52:47,039 e vengono banditi dal gioco. 1192 00:52:47,079 --> 00:52:49,440 Per favore, fai un passo avanti al Cerchio della Verità. 1193 00:52:49,480 --> 00:52:56,199 ** 1194 00:52:56,239 --> 00:52:59,519 Prima di partire il castello per sempre, 1195 00:52:59,559 --> 00:53:01,519 per favore rivelateci... 1196 00:53:01,559 --> 00:53:05,039 sei un fedele o un traditore? 1197 00:53:07,079 --> 00:53:10,480 -Kate, non mi interessa se pensi che io sia offensivo. 1198 00:53:10,519 --> 00:53:13,719 Sono ferito perché Sono stato pugnalato alle spalle 1199 00:53:13,760 --> 00:53:15,639 da ognuno di voi. 1200 00:53:15,679 --> 00:53:17,800 ** 1201 00:53:17,840 --> 00:53:19,679 E fa schifo. 1202 00:53:22,119 --> 00:53:23,760 Sono un fedele! 1203 00:53:23,800 --> 00:53:28,679 ** 1204 00:53:28,719 --> 00:53:30,239 E voi siete un branco di idioti! 1205 00:53:30,280 --> 00:53:32,119 Tipo, sei letteralmente essere manipolato 1206 00:53:32,159 --> 00:53:34,760 dalle persone sono così dannatamente ovvi! 1207 00:53:34,800 --> 00:53:36,239 ** 1208 00:53:36,280 --> 00:53:37,639 Fareste meglio a mettervi insieme 1209 00:53:37,679 --> 00:53:39,920 perché nessuno di voi vincerai soldi. 1210 00:53:39,960 --> 00:53:43,360 ** 1211 00:53:43,400 --> 00:53:45,800 Quindi... buona fortuna. 1212 00:53:45,840 --> 00:53:47,440 [Sospira] 1213 00:53:47,480 --> 00:53:53,960 ** 1214 00:53:54,000 --> 00:53:58,239 - Fedele, sei ancora una volta diminuito. 1215 00:53:58,280 --> 00:54:00,760 Ce ne sono solo altri due tavole rotonde. 1216 00:54:00,800 --> 00:54:02,159 -Oh, [bip]. 1217 00:54:02,199 --> 00:54:04,000 -È ora di farlo togliti i guanti. 1218 00:54:04,039 --> 00:54:13,719 ** 1219 00:54:13,760 --> 00:54:23,480 ** 1220 00:54:24,519 --> 00:54:26,400 -Sì. 1221 00:54:30,480 --> 00:54:35,639 ** 1222 00:54:35,679 --> 00:54:40,800 ** 1223 00:54:40,840 --> 00:54:43,840 -Ho detto che l'avrei mangiato se [songo] su. 1224 00:54:43,880 --> 00:54:45,760 -Solo le sue parole. 1225 00:54:45,800 --> 00:54:47,039 -Giusto, ma è come... 1226 00:54:47,079 --> 00:54:48,840 -[bip] lo sapevo. Puoi dirlo. 1227 00:54:48,880 --> 00:54:50,840 È uno scherzo maledetto! 1228 00:54:50,880 --> 00:54:54,719 Sembriamo dei completi idioti. 1229 00:54:54,760 --> 00:54:56,559 Forse no, se siete traditori. 1230 00:54:59,559 --> 00:55:01,880 ** 1231 00:55:01,920 --> 00:55:03,719 [La creatura fischia] 1232 00:55:03,760 --> 00:55:11,719 ** 1233 00:55:11,760 --> 00:55:19,679 ** 1234 00:55:19,719 --> 00:55:21,920 -Ehi. 1235 00:55:21,960 --> 00:55:24,159 Vieni qui. 1236 00:55:24,199 --> 00:55:27,480 Vieni qui. Dai. Va bene. 1237 00:55:27,519 --> 00:55:30,559 Sai, mi sembra strano perché fin dall'inizio, 1238 00:55:30,599 --> 00:55:31,800 Ero un fedele. 1239 00:55:31,840 --> 00:55:33,360 Ora sono cambiato essere un traditore. 1240 00:55:33,400 --> 00:55:35,239 Ma lo sento ancora un vero legame con Andie. 1241 00:55:35,280 --> 00:55:37,519 -Stai bene? -Sì, è proprio come... 1242 00:55:37,559 --> 00:55:40,840 Devo vincere questa cosa perché non posso passare 1243 00:55:40,880 --> 00:55:44,440 quello che sto attraversando mentalmente non portare qualcosa a casa. 1244 00:55:44,480 --> 00:55:46,840 Tipo, non posso proprio. 1245 00:55:46,880 --> 00:55:48,960 Mi sento così orribile. 1246 00:55:49,000 --> 00:55:53,039 Penso che abbiamo fatto un grande errore da fedeli stasera. 1247 00:55:53,079 --> 00:55:54,840 Se stai dicendo chiaramente non sei tu... 1248 00:55:54,880 --> 00:55:56,840 -Lo giuro su Dio. 1249 00:55:56,880 --> 00:56:01,159 ** 1250 00:56:05,880 --> 00:56:07,800 -Una volta c'è una teoria e sospetto 1251 00:56:07,840 --> 00:56:09,440 in un certo senso va in giro al gruppo, 1252 00:56:09,480 --> 00:56:12,480 è quasi come un cancro. Christian potrebbe essere nei guai. 1253 00:56:21,280 --> 00:56:22,840 -Accidenti. -Ne vuoi qualcuno-- 1254 00:56:22,880 --> 00:56:24,960 -È nell'altra stanza? Vado a prenderlo. 1255 00:56:25,000 --> 00:56:26,519 Ragazzi, volete qualcosa? -No, sto bene. 1256 00:56:26,559 --> 00:56:30,079 -Non vuoi niente? -Acqua? Bene. 1257 00:56:30,119 --> 00:56:32,840 -Sono così scosso, amico. Christian sta giocando per perdere. 1258 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 Tipo, sta solo prendendo grandi rischi. 1259 00:56:34,920 --> 00:56:36,400 Mi ha messo a rischio. 1260 00:56:36,440 --> 00:56:39,039 E, per ora, Ho bisogno di proteggermi. 1261 00:56:39,079 --> 00:56:41,880 ** 1262 00:56:41,920 --> 00:56:44,239 -Voglio dire, beh, abbiamo finito. Se non ne riceviamo uno domani... 1263 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 -Questo è tutto. Questo è tutto. 1264 00:56:46,400 --> 00:56:51,320 Dobbiamo colpire due volte di seguito. 1265 00:56:51,360 --> 00:56:54,679 Non sono io. Non penso che sia Cirie. 1266 00:56:54,719 --> 00:56:58,840 - Potrebbe essere stato Christian un traditore da sempre? 1267 00:56:58,880 --> 00:57:00,800 Era ombroso riguardo al reclutamento. 1268 00:57:00,840 --> 00:57:03,639 Era una storia losca. Ad esempio, i conti non quadravano. 1269 00:57:03,679 --> 00:57:05,800 -Io e Christian lo abbiamo sempre fatto fidarsi l'uno dell'altro, 1270 00:57:05,840 --> 00:57:08,239 ma sento che ho bisogno di pensare un po' di più perché 1271 00:57:08,280 --> 00:57:10,320 quello che sta dicendo Stephenie è una specie di sospetto. 1272 00:57:10,360 --> 00:57:12,639 -Mi sento come se fosse un traditore. 1273 00:57:12,679 --> 00:57:15,639 -Non lo so. [Sospira] 1274 00:57:15,679 --> 00:57:17,679 Non lo so nemmeno più. 1275 00:57:17,719 --> 00:57:23,039 ** 1276 00:57:23,079 --> 00:57:26,199 -Sapevo che non era Rachel. Non avrei dovuto votarla. 1277 00:57:26,239 --> 00:57:27,880 Ma chi voterò? 1278 00:57:27,920 --> 00:57:30,119 Non penso che tu sia un traditore. 1279 00:57:30,159 --> 00:57:32,840 -Prometto. Giuro di no. 1280 00:57:32,880 --> 00:57:34,920 ** 1281 00:57:34,960 --> 00:57:36,079 Le persone sono tutte... 1282 00:57:36,119 --> 00:57:38,440 Da quando vengo la sala da biliardo, 1283 00:57:38,480 --> 00:57:40,639 Andie stava dicendo: "Beh, deve essere cristiano." 1284 00:57:40,679 --> 00:57:43,519 -Andie cosa stava dicendo? -Pensano che sia cristiano. 1285 00:57:43,559 --> 00:57:47,599 -Christian sta emergendo spesso. Vuole essere un tappo di spettacolo. 1286 00:57:47,639 --> 00:57:49,079 Quindi farà di tutto 1287 00:57:49,119 --> 00:57:53,559 fare le cose che ci ha messo calore 1288 00:57:55,599 --> 00:57:57,679 -[ridacchia] Oh, mio Dio. 1289 00:57:58,679 --> 00:58:01,840 -Almeno avete lo scudo nella tua squadra oggi. 1290 00:58:01,880 --> 00:58:04,760 Sai cosa voglio dire? -Sì. 1291 00:58:04,800 --> 00:58:06,280 -Abbiamo vinto lo scudetto. 1292 00:58:06,320 --> 00:58:10,599 Quindi so che nessuno è al sicuro dall'essere assassinato. 1293 00:58:14,159 --> 00:58:16,159 Tutti i domino si allineano e cadono 1294 00:58:16,199 --> 00:58:17,519 nel modo in cui vogliamo che cadano. 1295 00:58:17,559 --> 00:58:21,320 Quindi il nostro piano è così lontano funzionando in modo fenomenale. 1296 00:58:28,079 --> 00:58:29,880 -Mi chiedo solo, è possibile sarebbe cristiano? 1297 00:58:29,920 --> 00:58:33,960 Perché ha ottenuto il reclutamento, ma ha rifiutato. 1298 00:58:34,000 --> 00:58:36,360 -Era un piccolo schizzo. 1299 00:58:36,400 --> 00:58:38,599 -E se lo fosse già un traditore? 1300 00:58:38,639 --> 00:58:41,559 ** 1301 00:58:41,599 --> 00:58:43,440 -Allora perché dovresti? mettitelo... Ohh! 1302 00:58:43,480 --> 00:58:44,920 -Perché adesso sembra un fedele. 1303 00:58:44,960 --> 00:58:46,239 -Questo fa... 1304 00:58:46,280 --> 00:58:48,639 -Lo sapeva lo saprebbe... 1305 00:58:48,679 --> 00:58:51,159 -E, in questo modo, nessuno lo farebbe sprecare un esilio per lui. 1306 00:58:51,199 --> 00:58:53,239 Quando sei così arrogante e fiducioso 1307 00:58:53,280 --> 00:58:55,000 e per niente paranoico 1308 00:58:55,039 --> 00:58:56,840 perché hai tutto capito, 1309 00:58:56,880 --> 00:58:58,199 inizi a commettere errori. 1310 00:58:58,239 --> 00:58:59,800 -Buona notte. I traditori andranno a letto. 1311 00:58:59,840 --> 00:59:01,239 -Buona notte. -Buona notte. 1312 00:59:01,280 --> 00:59:03,440 -[Christian e Arie ridono] 1313 00:59:03,480 --> 00:59:06,440 -[ Clic sulla lingua ] È allora che vieni bandito. 1314 00:59:06,480 --> 00:59:08,440 [Il tuono rimbomba]